Je was op zoek naar: förbränningsanläggningarna (Zweeds - Tjechisch)

11. anläggningar som producerar el utgör en betydande andel av de stora förbränningsanläggningarna.
(11) důležitou součást odvětví velkých spalovacích zařízení představují zařízení na výrobu elektřiny.

i fråga om de stora förbränningsanläggningarna fastslog kommissionen att skattenedsättningen är förenlig med eg-fördraget.
ohledně velkých zařízení na výrobu tepla došla komise k závěru, že v jejich případě je snížení daní v souladu se smlouvou o es.

bestämmelser bör fastställas om lämpliga mätningar och kontroller vid förbränningsanläggningarna. allmänheten bör informeras om de villkor som gäller och om de resultat som erhålls.
vzhledem k tomu, že musí být přijato opatření pro vhodná měření a ověřovací zkoušky ve spalovnách; že veřejnost musí být uvědomena o uložených podmínkách a o dosažených výsledcích;

i sitt beslut om att inleda ett förfarande fastslog kommissionen att åtgärden i fråga om kraftverk inte utgör statligt stöd. i fråga om de stora förbränningsanläggningarna fastslog kommissionen att skattenedsättningen är förenlig med eg-fördraget.
co se týče elektráren, došla komise ve svém rozhodnutí o zahájení řízení k závěru, že toto opatření nepředstavovalo státní podporu. ohledně velkých zařízení na výrobu tepla došla komise k závěru, že v jejich případě je snížení daní v souladu se smlouvou o es.

förbränningsanläggningarna skall drivas på ett sådant sätt att en så hög förbränningsgrad uppnås att den totala mängden organiskt kol i slaggen och bottenaskan är mindre än 3 % eller glödningsförlusten är mindre än 5 % räknat på torr vikt.
spalovací zařízení musí být provozována s cílem dosáhnout takové úrovně spalování, aby obsah celkového organického uhlíku ve strusce a ve zbytkovém popelu byl nižší než 3 % nebo aby jejich ztráty po spálení byly nižší než 5 % hmotnosti suchého materiálu.

1. förbränningsanläggningarna skall drivas på ett sådant sätt att en så hög förbränningsgrad uppnås att den totala mängden organiskt kol i slaggen och bottenaskan är mindre än 3% eller glödningsförlusten är mindre än 5% räknat på torr vikt. vid behov skall lämpliga tekniker för förbehandling av avfallet användas.
1. spalovací zařízení musí být provozována s cílem dosáhnout takové úrovně spalování, aby obsah celkového organického uhlíku ve strusce a ve zbytkovém popelu byl nižší než 3% nebo aby jejich ztráty po spálení byly nižší než 5% hmotnosti suchého materiálu. podle potřeby musí být použity vhodné metody předběžné úpravy odpadu.