Je was op zoek naar: hemmedlemsstat (Zweeds - Tjechisch)

hemmedlemsstat
domovský členský stát

hemmedlemsstat:
„domovským členským státem“

9. hemmedlemsstat:
9. "členským státem původu":

m) hemmedlemsstat:
m) "domovským členským státem":

förvaltningsbolagets hemmedlemsstat:
domovský členský stát správcovské společnosti:

behörighet för hemmedlemsstat och värdmedlemsstat
pravomoc domovského a hostitelského členského státu

är etablerat i (fondföretagets hemmedlemsstat)
je usazen v: (název jeho domovského členského státu)

(behörig myndighet i fondföretagets hemmedlemsstat)
(název příslušných orgánů domovského členského státu skipcp)

avsnitt 1 behörighet för hemmedlemsstat respektive värdmedlemsstat
oddíl 1 pravomoc domovského a hostitelského členského státu

omfattningen av förvaltningsbolagets verksamhet i fondföretagets hemmedlemsstat:
rozsah činnosti správcovské společnosti v hostitelském členském státu skipcp

emittenten får endast välja en medlemsstat som hemmedlemsstat.
emitent může jako domovský členský stát zvolit pouze jeden členský stát.

a) värdmedlemsstaten har tidigare varit den reglerade marknadens hemmedlemsstat.
a) hostitelský členský stát byl v minulosti domovským členským státem dotyčného regulovaného trhu;

f) hemmedlemsstat: den medlemsstat där återförsäkringsföretagets huvudkontor är beläget.
f) "domovským členským státem" členský stát, v němž se nachází skutečné sídlo zajišťovny;

en hemmedlemsstat får föreskriva undantag från halvårsrapportering för emittenter av skuldebrev när det gäller
domovský členský stát může stanovit výjimky z pololetního výkaznictví emitentů dluhových cenných papírů v případě:

en förklaring om att skattelagstiftningen i fondföretagets hemmedlemsstat kan påverka investerarens personliga skattesituation.
upozornění, že na individuální daňovou situaci investora mohou mít vliv daňové předpisy domovského členského státu skipcp;

medlemsstaterna får välja att inte tillämpa detta direktiv på personer för vilka de är hemmedlemsstat och som
Členské státy se mohou rozhodnout, že tuto směrnici nebudou uplatňovat na osoby, pro které jsou domovským členským státem a které

a) marknadsgaranten är godkänd av dess hemmedlemsstat enligt direktiv 2004/39/eg och
a) jej povolil jeho domovský členský stát podle směrnice 2004/39/es; a

(12) en hemmedlemsstat får föreskriva undantag från halvårsrapportering för emittenter av skuldebrev när det gäller
(12) domovský členský stát může stanovit výjimky z pololetního výkaznictví emitentů dluhových cenných papírů v případě:

försäkrings- och återförsäkringsförmedlare skall ha lämplig kunskap och kompetens enligt reglerna i förmedlarens hemmedlemsstat.
zprostředkovatelé pojištění a zajištění musí mít přiměřené znalosti a schopnosti, které stanoví členský stát původu zprostředkovatele.

den auktorisation, som ett återförsäkringsföretag beviljats av den behöriga myndigheten i sin hemmedlemsstat, kan återkallas av samma myndighet om företaget
povolení vydané zajišťovně příslušným orgánem jejího domovského členského státu může být uvedeným orgánem odňato, pokud tato zajišťovna: