Je was op zoek naar: järnvägssystem (Zweeds - Tjechisch)

eu:s järnvägssystem för konventionella tåg
konvenční železniční systém eu

dessa komponenter är särskilt avsedda för användning i järnvägssystem.
jsou to prvky, které jsou zvlášť určené pro uplatnění na železnici.

denna version bör tillämpas på järnvägssystem för såväl höghastighetståg som konventionella tåg.
je třeba, aby se tato verze použila jak na vysokorychlostní, tak na konvenční železniční systém.

tsd:er ska på lämpligt sätt bevara kompatibiliteten i varje medlemsstats järnvägssystem.
v každém členském státě musí tsi vhodným způsobem zachovávat kompatibilitu stávajícího železničního systému.

det är sålunda lämpligt att för hela gemenskapen fastställa grundläggande väsentliga krav för dess järnvägssystem.
je tudíž účelné definovat základní požadavky za celé společenství, které budou platit pro jeho železniční systém.

att utveckla och förbättra omfattande, högkvalitativa och driftskompatibla järnvägssystem och främja bullerminskande åtgärder.
rozvoj a obnova komplexních, vysoce kvalitních a interoperabilních železničních systémů a podpora opatření na snižování hluku

skillnaden mellan ett järnvägssystem för höghastighetstrafik och ett järnvägssystem för konventionell trafik rättfärdigar inte existensen av två olika direktiv.
rozdíl mezi vysokorychlostním železničním systémem a konvenčním železničním systémem není důvodem pro existenci dvou různých směrnic.

eu:s nyligen lanserade modtrain-projekt sammanför för första gången alla europas stora tillverkare av järnvägssystem, subsystemleverantörer och järnvägsföretag.
takovéto projekty technické dokonalosti povedou k čistšímu, bezpečnějšímu a spolehlivějšímu přepravnímu prostředí pro občany celé evropy.

- "meddelande från kommissionen – en fortsatt integrering av det europeiska järnvägssystemet: det tredje järnvägspaketet"
- další integrace evropského železničního systému: třetí železniční balíček