Je was op zoek naar: prisförändringarna (Zweeds - Tjechisch)

hikp skall bara anses jämförbara när de återspeglar de skillnader som finns mellan de nationella prisförändringarna eller konsumtionsmönstren.
hisc jsou srovnatelné, odrážejí-li pouze rozdíly v cenových změnách nebo rozdíly ve struktuře spotřeby mezi členskými státy.

delindexen skall spegla prisförändringarna utifrån den förändrade utgiften för bibehållande av samma konsumtionsmönster som hushållen valt före en given ändring av tariffen.
odrážejí v sobě cenovou změnu na základě změněných výdajů při zachování struktury spotřeby zvolené domácnostmi před uvedenou změnou tarifu. pokud dojde ke změně tarifu a pokud se po této změně

det harmoniserade konsumentprisindexet baseras på stickprov och är ett mått på de genomsnittliga prisförändringarna mellan den kalendermånad som det gällande indexet avser och den period som det jämförs med.
hisc je statistika výběrového zjišťování, která představuje průměrnou změnu cen mezi kalendářním měsícem běžného indexu a obdobím, se kterým je porovnávána.

skattningarna skall jämföra de årliga prisförändringarna i hikp och i de berörda delindexen, med ett index som inte beaktar ändringarna i definitioner, metoder eller praxis.
při odhadech se porovnávají roční míry změny hisc a dílčích indexů s indexem, u kterého se nevzal ohled na změny definic, metod nebo postupů.

(6) hikp bör återspegla prisförändringarna under bas- eller referensperioden, på grundval av utgiftsförändringen med bibehållande av hushållens konsumtionsmönster och konsumentpopulationens sammansättning.
(6) hisc by měl odrážet cenové změny ve vztahu k základnímu nebo sledovanému období, a to na základě změny výdajů při stejné struktuře spotřeby domácností a stejném složení spotřebitelské populace.

4. ecb stöder det föreslagna genomförandet av bestämmelserna med verkan fr.o.m. januari 2007, eftersom inga systematiska effekter förväntas uppstå vad gäller de uppmätta års-eller månadsvisa prisförändringarna. mot bakgrund av detta förväntas revideringar av historiska uppgifter inte bli nödvändiga.
4. ecb souhlasí s navrhovaným provedením od ledna 2007, jelikož se neočekávají žádné systematické dopady na měřené roční či měsíční změny cen. proto se neočekává, že bude potřebná revize zpětných údajů.ve frankfurtu nad mohanem dne 27. února 2006.