Je was op zoek naar: riskkapitalinvesteringar (Zweeds - Tjechisch)

inkomster från riskkapitalinvesteringar -— -1520 -
výnosy z investic do vlastního kapitálu -— -1520 -

Ökning av riskkapitalinvesteringar -(5854) -(17988) -
zvýšení investic do vlastního kapitálu -(5854) -(17988) -

totala investeringar mobiliserade via lånefinansiering och riskkapitalinvesteringar.
celkové investice mobilizované prostřednictvím dluhového financování a investic rizikového kapitálu,

man underlättar även riskkapitalinvesteringar i små och medelstora företag.
usnadňuje rovněž investice rizikového kapitálu do malých a středních podniků.

antal riskkapitalinvesteringar från programmet och den totala investerade volymen
počet firem, které obdržely investice rizikového kapitálu z programu cosme, a celkový objem investovaných prostředků

inkomster från riskkapitalinvesteringar _bar_ — _bar_ 1520 _bar_
výnosy z investic do vlastního kapitálu _bar_ — _bar_ 1520 _bar_

gemenskapens riktlinjer för statligt stöd för att främja riskkapitalinvesteringar i små och medelstora företag
pokyny společenství pro státní podporu investic rizikového kapitálu do malých a středních podniků

mycket få riskkapitalinvesteringar i regionen görs i intervallet 250000–2000000 miljoner pund,
v rozmezí od 250000 gbp do 2 milionů gbp se uskutečnilo jen velmi málo soukromých kapitálových investic;

skatteincitament till investeringsfonder och/eller deras förvaltare, eller till investerare för att göra riskkapitalinvesteringar.
daňové pobídky investičním fondům a/nebo jejich manažerům či investorům, kteří investují do rizikového kapitálu.

inom ramen för sitt program för företag och innovation har kommissionen hjälpt över 100 000 företag att få lån eller riskkapitalinvesteringar.
komise pomohla prostřednictvím svého programu podnikání a inovace zajistit úvěr nebo investice rizikového kapitálu pro více než 100 000 podniků.

Ökning av riskkapitalinvesteringar _bar_ (5854) _bar_ (17988) _bar_
zvýšení investic do vlastního kapitálu _bar_ (5854) _bar_ (17988) _bar_

novi har även ägnat sig åt riskkapitalinvesteringar sedan 1989 och har kommit att bli en betydande tillgång på nationell nivå med en kapitalbas på över 67miljoner eur.
celkem podle kategorie v miliónech eur

de flesta företag som inte godkänns har bärkraftiga affärsplaner, och även om de inte lämpar sig för riskkapitalinvesteringar kanske de lämpar sig för investbx.
většina společností, která je odmítnuta, má realizovatelné obchodní plány, a ačkoliv tyto nejsou vhodné pro investice poskytovatelů spekulativního kapitálu, mohou být způsobilé pro investbx.

enligt meddelandet krävs att de riskkapitalinvesteringar som föreslås enligt stödordningen och som överstiger ovannämnda trösklar, att förenade kungariket lämnar bevis på att det föreligger ett marknadsmisslyckande.
podle uvedeného sdělení by spojené království muselo předložit důkazy o selhání trhu v případě investic rizikového kapitálu navrhovaných podle režimu ecf, které by překročily výše uvedené mezní částky.

ange all övrig information ni anser relevant för bedömningen av åtgärderna i fråga enligt gemenskapens riktlinjer för statligt stöd för att främja riskkapitalinvesteringar i små och medelstora företag.”
zde uveďte jakékoliv jiné informace, které považujete za důležité pro posouzení dotčeného opatření podle pokynů společenství pro státní podporu investic rizikového kapitálu do malých a středních podniků.

detta formulär ska användas för anmälan av alla stödordningar som omfattas av gemenskapens riktlinjer för statligt stöd för att främja riskkapitalinvesteringar i små och medelstora företag (173).
tento doplňkový informační list se použije k oznámení režimu podpory, na nějž se vztahují pokyny společenství pro státní podporu investic rizikového kapitálu do malých a středních podniků (173).

medan det under 2001 investerade ungefär 1,1 miljard euro i riskkapitalinvesteringar i nystartade företag över hela europa har investeringarna i liknande företag nu kraftigt minskat. under 2004 investerade 3i ungefär 150 miljoner euro i detta marknadssegment.
zatímco v roce 2001 investovala do začínajících společností v evropě přibližně 1,1 miliardy eur rizikového kapitálu, v roce 2004 investovala do podobných společností v tomto segmentu trhu přibližně 150 milionů eur.

meddelandet om finansiering av tillväxten i små och medelstora företagpekade på ytterligare åtgärder för att förbättra tillgången till finansiering, vilket skulle kunna leda tillatt eu:s initiala riskkapitalinvesteringar kommer attha tredubblats år 2013.
tato směrnice je klíčovým nástrojem plného rozvoje potenciálu v oblastievropských služeb a napomáhá vytvoření skutečného vnitřního trhu služeb.

sökkostnader, dvs. kostnader i samband med urvalet av innovativa företag inför riskkapitalinvesteringar (t.ex. rekognosceringskostnader, rådgivning om verksamhetsplanen) har också godkänts i ett
v souvislosti s odpadovým hospodařením pokračovala komise v dosavadní praxi a posuzovala opatření týkající se recyklace odpadu v České republice49 a ve spojeném království50 na základě článku 87 odst.

3i har kraftigt dragit ned på sina egna investeringar inom detta marknadssegment. medan det under 2001 investerade ungefär 1,1 miljard euro i riskkapitalinvesteringar i nystartade företag över hela europa har investeringarna i liknande företag nu kraftigt minskat. under 2004 investerade 3i ungefär 150 miljoner euro i detta marknadssegment.
společnost 3i výrazně omezila své investice do tohoto segmentu trhu. zatímco v roce 2001 investovala do začínajících společností v evropě přibližně 1,1 miliardy eur rizikového kapitálu, v roce 2004 investovala do podobných společností v tomto segmentu trhu přibližně 150 milionů eur.