Je was op zoek naar: tyg (Zweeds - Tjechisch)

tyg
látka

tobakspungar av tyg
textilní váčky na tabák

tyg som tjänar som underlag samt förstyvningar
podkladové a výztužné textilie

klä dig i mörka kläder av tjockt tyg.
noste tmavé, hustě tkané oblečení.

textilvadd, garn, tyg och artiklar för tekniskt bruk
textilní vata, příze, tkaniny a zboží pro technické účely

det är förbjudet att torka det färska köttet med tyg.
je zakázáno utírat čerstvé maso látkou.

för bysthållare: kupornas och bakstyckets inre och yttre tyg.
u podprsenek: vnitřní a vnější textilie košíčků a zadního dílu,

jag klär in den med ett vackert tyg som jag trycker ett mönster på.
ozdobím košík nějakou hezkou malovanou látkou.

du skall icke kläda dig i tyg av olika garn, av ull och lin tillsammans.
neoblečeš roucha z rozdílných věcí, z vlny a lnu setkaného.

fibrer, garn och tyg som används i textilier för konfektion och accessoarer eller i inredningstextilier.
vlákna, příze a tkaniny určené pro textilní oděvy a příslušenství a interiérové textilie.

torkning av kött med trasor av tyg eller av annat material liksom uppblåsning med tryckluft är förbjudet.
čištění čerstvého masa látkami nebo jinými materiály a nafukování není dovoleno.

vidare rev han ned tempelbolarhusen som funnos i herrens hus, dem i vilka kvinnor vävde tyg till tält åt aseran.
domky také sodomářů hanebných zkazil, kteříž byli při domě hospodinově, v nichž ženy tkaly kortýny k háji.

ett tyg av ull enligt nummer 5112 tillverkat av ullgarn enligt nummer 5107 och syntetiskt garn av stapelfibrer enligt nummer 5509 är ett blandat tyg.
vlněné vlákno čísla 5112 vyrobené z vlněné příze čísla 5107 a syntetické příze ze střížových vláken čísla 5509 je směsové vlákno.

för korseletter: kupornas inre och yttre tyg, fram- och bakstyckenas styva delar och sidostyckena.
u korzetů: vnější a vnitřní textilie košíčků, přední a zadní výztužné díly a boční díly.

processdiagram: med finish avses de processer som garn eller tyg genomgår efter vävning eller stickning för att förbättra den slutliga textilproduktens utseende och egenskaper.
schéma procesu: apreturou se označují procesy prováděné na vláknu nebo látce po tkaní nebo pletení, aby se zlepšil vzhled a vlastnosti hotového textilního výrobku

ditt segel var av fint linne, med brokig vävnad från egypten, och det stod såsom ditt baner. mörkblått och purpurrött tyg från elisas öländer hade du till soltält.
kment s krumpováním egyptským býval plátno tvé, z něhož jsi plachty míval; modrý postavec a šarlat z ostrovů elisa přikrýval tě.

cen -en 1082-3:2000 skyddskläder – handskar och armskydd mot skär och stick av handhållna knivar – del 3: stöt-och skärprovning av tyg, läder och andra material -21.12.2001 -— --
cen -en 1082-3:2000 ochranné oděvy – rukavice a chrániče horních končetin chránící proti říznutí a bodnutí ručními noži – Část 3: zkouška nárazovým řezem pro textilie, usně a jiné materiály -21. 12. 2001 -— --