Je was op zoek naar: utvärderingsmekanism (Zweeds - Tjechisch)

utvärderingsmekanism
hodnotící mechanismus

utvärderingsmekanism för schengen
schengenský hodnotící mechanismus

inom rimlig tid kommer rådet att granska den utvärderingsmekanism som beskrivs här och vid behov revidera den.
po přiměřené době rada přezkoumá zde uvedený mechanismus hodnocení a podle potřeby jej upraví.

mot denna bakgrund bör den utvärderingsmekanism som inrättades genom beslutet av den 16 september1998 ses över och beslutet av den 16 september 1998 upphävas.
hodnotící mechanismus stanovený rozhodnutím z 16. září 1998 by tedy měl být revidován a uvedené rozhodnutí by mělo být zrušeno.

erfarenheterna från det tidigare utvärderingsarbetet visar på ett behov av att ha en samordnad utvärderingsmekanism som omfattar alla områden av schengenregelverket, utom de där det inom unionsrätten redan finns en särskild utvärderingsmekanism.
zkušenosti získané během předchozích hodnocení ukazují, že je třeba zachovat soudržný hodnotící mechanismus zahrnující všechny oblasti schengenského acquis kromě těch, pro které již existuje podle práva unie zvláštní hodnotící mechanismus.

- meddelande om och förslag till skapande av en utvärderingsmekanism enligt förslaget i artikel iii‐260 i det konstitutionella fördraget (2006)
- sdělení o vytvoření mechanismu pro hodnocení a návrh na vytvoření mechanismu pro hodnocení, jak je uvedeno v článku iii-260 Ústavní smlouvy (2006)

inkluderar en plan och/eller en tidtabell och, i tillämpliga fall, innehåller en periodisk utvärderingsmekanism som tillåter justeringar av planeringen och bedömningen av planens praktiska inverkan, och
zahrnují plán nebo harmonogram a v případě potřeby stanoví rovněž mechanismus pravidelného hodnocení umožňující upravit tento plán a vyhodnotit praktické dopady jeho plnění a

15. europaparlamentet uppmanar kommissionen att senast i slutet av 2006 lägga fram förslaget om en tillsynsmekanism som skall ersätta den nuvarande utvärderingsmekanismen för schengensamarbetet.
15. žádá komisi, aby předložila do konce 2006 návrh na vytvoření mechanismu dohledu doplňujícího současný schengenský mechanismus hodnocení;