Je was op zoek naar: påminn (Zweeds - Turks)

påminn mig
bana anımsat

påminn mig senare
daha sonra hatırlat

påminn dem [muhammad]!
artık sen, öğüt verip-hatırlat.

påminn dem [muhammad]! din uppgift är att påminna -
artık korkut, öğüt ver, sen, ancak bir korkutucusun, bir öğütçü.

[påminn dem om att] guds fiender en dag skall fösas i grupper fram mot elden
allah düşmanlarının ateşe sürüklenerek toplatılacakları gün...

pÅminn nu [människorna, muhammad] - kanske skall påminnelsen vara [dem] till nytta;
artık öğüt ver, fayda verirse eğer.

vi sände moses med våra budskap [och befallde honom]: "led ditt folk ut ur mörkret till ljuset och påminn dem om guds dagar!"
and olsun ki musa'yı ayetlerimizle, "milletini karanlıklardan aydınlığa çıkar ve allah'ın günlerini onlara hatırlat" diye göndermiştik.

[påminn dem om] den dag då vi från varje samfund skall låta ett vittne ur deras egna led stiga fram [som skall vittna] mot dem!
biz o gün, her ümmet içinde, kendilerinden kendi üzerlerine bir şahit göndereceğiz.

[påminn dem om uppståndelsens] dag då var och en kommer att vilja tala [enbart] i egen sak och då alla skall få den fulla lönen för sina handlingar och ingen skall tillfogas orätt.
bir gün gelir ki herkes, ancak canıyla uğraşır ve herkese, ne yaptıysa karşılığı tastamam verilir ve onlar, zulüm görmezler.