Je was op zoek naar: kärleken (Zweeds - Wolof)

i gudsfruktan broderlig kärlek, i den broderliga kärleken allmännelig kärlek.
yokk ci sopp mbokk, yokk ci bëgg ñépp.

den som icke älskar, han har icke lärt känna gud, ty gud är kärleken.
ku bëggul sa mbokk, xamuloo yàlla, ndax yàlla mbëggeel la.

kärleken gör intet ont mot nästan; alltså är kärleken lagens uppfyllelse.
ku bëgg sa moroom, doo ko tooñ; kon ku wéy ci mbëggeel matal nga yoonu musaa.

men över allt detta skolen i ikläda eder kärleken, ty den är fullkomlighetens sammanhållande band.
ci kaw loolu lépp amleen mbëggeel, giy jókkaale lépp, ba mu mat.

kärleken är tålig och mild. kärleken avundas icke, kärleken förhäver sig icke, den uppblåses icke.
ku bëgg dafay muñ te laabiir. ku bëgg du kiñaan, du kañu, du tiitaru,

och att kristus genom tron må bo i edra hjärtan, och att i mån vara rotade och grundade i kärleken,
ba kirist dëkk ci seeni xol ci kaw ngëm. te ngeen sax noonu te sampu ci mbëggeelu yàlla,

faren efter kärleken, men varen ock ivriga att undfå de andliga gåvorna, framför allt profetians gåva.
xintewooleen mbëggeel te fonk mayi xelum yàlla, rawatina mayu wax ci kàddug yàlla,

därav att han gav sitt liv för oss hava vi lärt känna kärleken; så äro ock vi pliktiga att giva våra liv för bröderna.
ci lii lanuy xàmmee luy mbëggeel: kirist joxe na bakkanam ngir nun; te nun itam war nanoo joxe sunu bakkan ngir sunuy bokk.

såsom förebild i fråga om sunda ord må du, i tron och kärleken i kristus jesus, hava de ord som du har hört av mig.
toppal ci tànki wax yu wér yi nga dégge ci man, jàpp ci ak ngëm ak mbëggeel, yi nu am ci sunu bokk ci kirist yeesu.

icke däri består kärleken, att vi hava älskat gud, utan däri, att han har älskat oss och sänt sin son till försoning för våra synder.
lii mooy mbëggeel, du sunu mbëggeel ci yàlla, waaye mbëggeelam ci nun, ba mu yónni doomam, mu joxe bakkanam, ngir dindi sunuy bàkkaar.

ty oavlåtligen ihågkomma vi inför vår gud och fader edra gärningar i tron och edert arbete i kärleken och eder ståndaktighet i hoppet, i vår herre jesus kristus.
dunu noppee fàttaliku ci kanam yàlla sunu baay jëf ji juddu ci seen ngëm, liggéey bi tukkee ci seen mbëggeel, ak muñ gi sosoo ci seen yaakaar ci sunu boroom yeesu kirist.

därigenom är kärleken fullkomnad hos oss, att vi hava frimodighet i fråga om domens dag; ty sådan han är, sådana äro ock vi i denna världen.
ni kirist mel, noonu lanu mel nun itam ci àddina. ci loolu la mbëggeel mate sëkk ci nun, ngir nu am kóolute bésu àtte ba.

kärleken förgår aldrig. men profetians gåva, den skall försvinna, och tungomålstalandet, det skall taga slut, och kunskapen, den skall försvinna.
mbëggeel amul àpp. Ñiy wax ci kàddug yàlla dinañu noppi, ñiy wax ay làkk dinañu ko bàyyi, ñiy xamle xam-xamu yàlla wàcc.

i ären ju kallade till frihet, mina bröder; bruken dock icke friheten så, att köttet får något tillfälle. fastmer mån i tjäna varandra genom kärleken.
yéen nag bokk yi, yàlla woo na leen, ngeen nekk i gor. waaye nag buleen ci sukkandiku, bay topp seen nafsu, waaye dimbaleenteleen ci kaw mbëggeel.

och däri består kärleken, att vi vandra efter de bud han har givit. ja, detta är budet, att i skolen vandra i kärleken, enligt vad i haven hört från begynnelsen.
lii mooy mbëggeel: nu wéer sunug dund ci ndigali yàlla; loolu mooy ndigalam, la nu jotoon ca njàlbeen ga, te ci lanu wara jaar.

andens frukt åter är kärlek, glädje, frid, tålamod, mildhet, godhet, trofasthet,
waaye li xelu yàlla mi di meññ mooy: mbëggeel, mbég, jàmm, muñ, laabiir, mbaax, kóllëre,