Je was op zoek naar: väldighet (Zweeds - Xhosa)

hos honom är väldighet och förskräckande makt, hos honom, som skapar frid i sina himlars höjd.
ulawulo nonkwantyiso lunaye; wenza uxolo ezindaweni zakhe eziphezulu.

låt de fångnas klagan komma inför ditt ansikte, låt efter din arms väldighet dödens barn bliva vid liv.
makuze phambi kwakho ukugcuma kwamakhonkxwa; ngokobukhulu bengalo yakho basalise oonyana bokufa.

du, o konung, konungarnas konung, åt vilken himmelens gud har givit rike, väldighet, makt och ära,
wena kumkani, kumkani wookumkani, uthixo wamazulu ukunike ubukumkani, namandla, nokomelela, nozuko;

ja, herren, herren kommer med väldighet, och hans arm visar sin makt. se, han har med sig sin lön, och hans segerbyte går framför honom.
uyabona, inkosi uyehova iya kuza, ingowomeleleyo, ingalo yayo iyilawulela. uyabona, umvuzo wayo inawo, nomsebenzi wayo uphambi kwayo.

ja, över dem faller förskräckelse och fruktan; för din arms väldighet stå de såsom förstenade, medan ditt folk tågar fram, o herre medan det tågar fram, det folk du har förvärvat.
bawelwa kukudenga nakukunkwantya, ngenxa yobukhulu bengalo yakho bathi cwaka njengelitye, bade badlule abantu bakho, yehova, bade badlule abo bantu ubazuzileyo.

dina bidrag är väldigt uppskattade. tack så mycket!
umnikelo wakho uyavuyelwa kakhulu. enkosi!