Você procurou por: يكلمهم (Árabe - Croata)

ألا يجب أن يكلمهم أحد؟ هدوء
zar neko ne treba da prooba da prica s njima? policija, oni ce se pobrinuti za njih. daj mi ono sto traze.

ولماذا لا يكلمهم الله بنفسه ؟
zašto bog ne govori u svoje ime?

أحتاج شخص ما لكي يكلمهم بشكل رائع
trebat će mi netko da ih nenajavljeno posjeti.

وجعل يسوع يكلمهم ايضا بامثال قائلا.
isus im ponovno prozbori u prispodobama:

سجل أكثر 20شخص يكلمهم ونحن سندخل فى حياته
prisiuškujte mu teiefone. uđimo mu u život.

وتقترح اسئلتهم علاقه اعمق بعض الشيء وكأن احدهم كان يكلمهم
a njihova pitanja će navoditi neke dublje poznanice, kao da je netko bio.... razgovarao sa njima.

لا أحد يكلمهم عن الأفعال المكملة و عن الملوثات في أرض المعركة
nisu upozoreni na 'sinergijske efekte kontaminiranog bojnog polja'.

وبدون مثل لم يكن يكلمهم. واما على انفراد فكان يفسر لتلاميذه كل شيء
bez prispodobe im ne govoraše, a nasamo bi svojim uèenicima sve razjašnjavao.

هذا المثل قاله لهم يسوع. واما هم فلم يفهموا ما هو الذي كان يكلمهم به
isus im kaza tu poredbu, ali oni ne razumješe što im htjede time kazati.

وفيما هو يكلمهم بهذا ابتدأ الكتبة والفريسيون يحنقون جدا ويصادرونه على أمور كثيرة.
kad isus izaðe odande, stadoše pismoznanci i farizeji žestoko na nj navaljivati i postavljati mu mnoga pitanja

فلما خرج لم يستطع ان يكلمهم ففهموا انه قد رأى رؤيا في الهيكل. فكان يومئ اليهم وبقي صامتا
kad je napokon izašao, nije im mogao ništa reæi pa zakljuèiše da je u svetištu imao viðenje. nastojao im se doduše izraziti znakovima, ali osta nijem.

وبينما هو يكلمهم اذا بالرسول نازل اليه. فقال هوذا هذا الشر هو من قبل الرب. ماذا انتظر من الرب بعد
dok im je još govorio, kralj stupi preda nj i reèe mu: "ova je nevolja, gle, od jahve! Što da još oèekujem od jahve?"

وفيما هو يكلمهم اذا برجل مبارز اسمه جليات الفلسطيني من جتّ صاعد من صفوف الفلسطينيين وتكلم بمثل هذا الكلام فسمع داود.
dok je s njima govorio, gle, onaj izazivaè (zvao se golijat, filistejac iz gata) iziðe iz filistejskih bojnih redova i ponovi iste rijeèi kao prije. i david ih je èuo.

فقال الرؤساء للملك ليقتل هذا الرجل لانه بذلك يضعف ايادي رجال الحرب الباقين في هذه المدينة وايادي كل الشعب اذ يكلمهم بمثل هذا الكلام. لان هذا الرجل لا يطلب السلام لهذا الشعب بل الشر.
tada dostojanstvenici rekoše kralju: "ovoga èovjeka valja ubiti: on zaista obeshrabruje ratnike koji su još ostali u gradu i sav narod kad takve rijeèi pred njima govori. pa taj èovjek ne traži dobrobit ovoga naroda, nego njegovu propast."

- على أحدهم أن يُكلمهم -
-netko mora da razgovara sa njima.