Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
الملائكة تحتفل لان المصريون قدموا قرابينهم
les anges jubilent, car les Ègyptiens viennent de se noyer dans la mer rouge.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
وتطلع فرأى الاغنياء يلقون قرابينهم في الخزانة.
jésus, ayant levé les yeux, vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le tronc.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فقال الرب لموسى. رئيسا رئيسا في كل يوم يقربون قرابينهم لتدشين المذبح
l`Éternel dit à moïse: les princes viendront un à un, et à des jours différents, présenter leur offrande pour la dédicace de l`autel.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
التي امر الرب بها موسى في جبل سيناء يوم امره بني اسرائيل بتقيرب قرابينهم للرب في برية سيناء
l`Éternel la prescrivit à moïse sur la montagne de sinaï, le jour où il ordonna aux enfants d`israël de présenter leurs offrandes à l`Éternel dans le désert du sinaï.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لما أتيت بهم الى الارض التي رفعت لهم يدي لاعطيهم اياها فرأوا كل تل عال وكل شجرة غبياء فذبحوا هناك ذبائحهم وقربوا هناك قرابينهم المغيظة وقدموا هناك روائح سرورهم وسكبوا هناك سكائبهم.
je les ai conduits dans le pays que j`avais juré de leur donner, et ils ont jeté les yeux sur toute colline élevée et sur tout arbre touffu; là ils ont fait leurs sacrifices, ils ont présenté leurs offrandes qui m`irritaient, ils ont brûlé leurs parfums d`une agréable odeur, et ils ont répandu leurs libations.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: