Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
والسماء انفلقت كدرج ملتف وكل جبل وجزيرة تزحزحا من موضعهما.
και ο ουρανος απεχωρισθη ως βιβλιον τυλιγμενον, και παν ορος και νησος εκινηθησαν εκ των τοπων αυτων
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
تقولون لهم ان مياه الاردن قد انفلقت امام تابوت عهد الرب. عند عبوره الاردن انفلقت مياه الاردن. فتكون هذه الحجارة تذكارا لبني اسرائيل الى الدهر.
τοτε θελετε αποκριθη προς αυτους, Οτι εκοπησαν τα υδατα του Ιορδανου απ' εμπροσθεν της κιβωτου της διαθηκης του Κυριου οτε διεβαινε τον Ιορδανην, τα υδατα του Ιορδανου εκοπησαν και οι λιθοι ουτοι θελουσιν εισθαι προς τους υιους Ισραηλ εις μνημοσυνον εως αιωνος.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.وحيئذ إنفلقت رقبة الشرنقة .بدا إنه لم يتحقق أي تقدم
Έσπασε ο λαιμός του κουκουλιού, μα δεν φάνηκε κάποια ανάπτυξη.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: