Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
انسانان صعدا الى الهيكل ليصلّيا واحد فريسي والآخر عشار.
két ember méne fel a templomba imádkozni; az egyik farizeus, és a másik vámszedõ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وفيما هو يتكلم سأله فريسي ان يتغدى عنده. فدخل واتكأ.
beszéd közben pedig kéré õt egy farizeus, hogy ebédeljen nála. bemenvén azért, leüle enni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فقام في المجمع رجل فريسي اسمه غمالائيل معلّم للناموس مكرم عند جميع الشعب وامر ان يخرج الرسل قليلا.
felkelvén azonban a tanácsban egy farizeus, névszerint gamáliel, az egész nép elõtt tisztelt törvénytudó, parancsolá, hogy egy kis idõre vezessék ki az apostolokat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
من جهة الختان مختون في اليوم الثامن من جنس اسرائيل من سبط بنيامين عبراني من العبرانيين. من جهة الناموس فريسي.
rülmetéltettem nyolczadnapon, izráel nemzetségébõl, benjámin törzsébõl való [vagyok,] zsidókból való zsidó, törvény tekintetében farizeus,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: