Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
سوريا: تنظيم الدولة الإسلامية يسيطر على معظم أحياء مخيم اليرموك للاجئين الفلسطينيين في دمشق. تأكيد من منظمة التحرير الفلسطينية
#syrië - #is controleert het grootste deel van het #palestijnse vluchtelingenkamp - #jarmoek in #damascus#syrië: volgens de palestijnse bevrijdingsorganisatie plo
وفقًا لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (الأونروا)، هذا هو وضع 18 ألف لاجئ فلسطيني من أصل 160 كانوا يعيشون في المخيم.
volgens de vluchtelingenorganisatie van de verenigde naties die zich richt op de palestijnse vluchtelingen in het midden-oosten, het united nations relief and works agency for palestine refugees in the near east (unrwa) , is dit de situatie van 18.000 palestijnse vluchtelingen van de 160.000 die in het kamp leefden.
تعرض مخيم اللاجئين الفلسطينيين لقصف من النظام السوري، والآن لهجوم من قبل تنظيم الدولة الإسلامية المتطرف منذ 1 نيسان / أبريل، الذي يعاني عامين من الحصار بدون ماء وطعام شحيح.
ze werden gebombardeerd door het syrische regime en sinds 1 april worden ze aangevallen door is. de palestijnse vluchtelingen liggen al twee jaar lang onder vuur zonder water en met heel weinig voedsel.