Você procurou por: منقادين (Árabe - Indonésio)

انتم تعلمون انكم كنتم امما منقادين الى الاوثان البكم كما كنتم تساقون.
ingatlah bahwa pada waktu kalian belum mengenal tuhan, kalian terpengaruh untuk mengikuti berhala yang bisu

مهتمين بعضكم لبعض اهتماما واحدا غير مهتمين بالامور العالية بل منقادين الى المتضعين. لا تكونوا حكماء عند انفسكم.
hiduplah rukun satu sama lain. janganlah bersikap tinggi hati, tetapi sesuaikanlah dirimu dengan orang yang rendah kedudukannya. jangan menganggap diri lebih pandai daripada yang sebenarnya

وإن يكن الحق في جانبهم فإنهم يأتون إلى النبي عليه الصلاة والسلام طائعين منقادين لحكمه ؛ لعلمهم أنه يقضي بالحق .
( tetapi jika keputusan itu untuk kemaslahatan mereka , mereka mau datang kepada rasul dengan patuh ) dengan segera dan penuh ketaatan .

قال سليمان مخاطبًا من سَخَّرهم الله له من الجن والإنس : أيُّكم يأتيني بسرير ملكها العظيم قبل أن يأتوني منقادين طائعين ؟
berkata sulaiman : " hai pembesar-pembesar , siapakah di antara kamu sekalian yang sanggup membawa singgasananya kepadaku sebelum mereka datang kepadaku sebagai orang-orang yang berserah diri " .

« قال يا أيها الملأ أيكم » في الهمزتين ما تقدم « يأتيني بعرشها قبل أن يأتوني مسلمين » منقادين طائعين فلي أخذه قبل ذلك لا بعده .
berkata sulaiman : " hai pembesar-pembesar , siapakah di antara kamu sekalian yang sanggup membawa singgasananya kepadaku sebelum mereka datang kepadaku sebagai orang-orang yang berserah diri " .

الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله ربِّ العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم : ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون تُنَعَّمون وتُسَرُّون .
( masuklah kalian ke dalam surga , kalian ) lafal antum berkedudukan menjadi mubtada ( dan pasangan-pasangan kalian ) yakni istri-istri kalian ( digembirakan ) dibahagiakan dan dimuliakan , lafal tuhbaruuna menjadi khabar dari mubtada .

« بل هم اليوم مستسلمون » منقادون أذلاء .
( " bahkan mereka pada hari itu menyerah diri ) atau mereka itu tunduk dalam keadaan penuh kehinaan .