Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
حين يطلبونه، يجب أن يلبي
mereka memanggil, kau menjawab.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
كُل ما يطلبونه هو مليون ونصف
mereka hanya meminta $1,5 juta.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
حسناّّ ، سأفعل ما يطلبونه مني
ya, jika diperintahkan atasanku.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
هذا أول شيء يطلبونه وهذا لا يجدي نفعا
semua orang mengharapkan itu, dan itu tak pernah terjadi. - sungguh?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
رجاءاً ، لا تفعلوا ما يطلبونه منكم
tolonglah, lakukan apa yang mereka mau. tolonglah ayah.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
حسناً افعلي ما يطلبونه منكِ رايسا
lakukan apa yang mereka minta.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
فكان اليهود يطلبونه في العيد ويقولون اين ذاك.
selama perayaan itu, para penguasa yahudi mencari dia dan bertanya-tanya, "di mana dia?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
انى أعلم ان ما يطلبونه هو ارادة الرب أو الله. أو يهوه
dan aku lalu tahu bahwa apa yang mereka minta adalah kehendak tuhan atau allah, atau yahweh.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لقد أردت أن أصبح الرجل الذي يطلبونه دوما عندما يقعون فى المشاكل
aku ingin jadi pria yang dipanggil semua orang jika mereka dalam kesulitan.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أول شيء يطلبونه منك في غرفة الطواريء هو تقييم ألمك على مقياس من 1 إلى 10
salah satu dari hal yang mereka tanyakan di ruang gawat darurat adalah untuk mengukur rasa sakitmu dari skala 1 sampai 10.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لقد اعتقد اننى اذا عملت جاهدا ً واستمتعت الى الاطباء وافعل كل شئ يطلبونه منى يمكن أن يتغير الحال
kupikir jika aku bekerja keras, dan mendengar dokter dan lakukan semua yang mereka perintahkan, mungkin kami bisa membalikkan ini.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(مايكل) أعلم أنك قادرٌ على فعل أي شيء يطلبونه منكَ. لأنك لا تفكر بهذه الأشياء.
michael, kau mampu melakukan semua yang mereka minta karena kau tidak berpikir.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ولايوجد هُناك شيء كي أقتله. العون دائماً مايتواجد فى (هوجروتس) يا (هـاري) لهؤلاء من يطلبونه.
pertolongan selalu diberikan di hogwarts, harry, kepada mereka yang memintanya.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
« له » تعالى « دعوة الحق » أي كلمته وهي لا إله إلا الله « والذين يدعون » بالياء والتاء يعبدون « من دونه » أي غيره وهم الأصنام « لا يستجيبون لهم بشيء » مما يطلبونه « إلا » استجابة « كباسط » أي كاستجابة باسط « كفيه إلى الماء » على شفير البئر يدعوه « ليبلغ فاه » بارتفاعه من البئر إليه « وما هو ببالغه » أي فاه أبدا فكذلك ما هم بمستجيبين لهم « وما دعاء الكافرين » عبادتهم الأصنام أو حقيقة الدعاء « إلا في ضلال » ضياع .
dan berhala-berhala yang mereka sembah selain allah tidak dapat memperkenankan sesuatupun bagi mereka , melainkan seperti orang yang membukakan kedua telapak tangannya ke dalam air supaya sampai air ke mulutnya , padahal air itu tidak dapat sampai ke mulutnya . dan doa ( ibadat ) orang-orang kafir itu , hanyalah sia-sia belaka .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: