Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وكان الميثامفيتامين يُهرَّب من ميانمار إلى مقاطعة يونان الصينية وكذلك إلى المقاطعتين الصينيتين غوانغدونغ وغوانغشي.
methamphetamine was smuggled out of myanmar into yunnan province, of china and also into the chinese provinces of guangdong and guangxi.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 - إن توحيد الكوريتين له انعكاسات على توحيد الصينيتين (تايوان والصين الأم).
12. the reunification of the two koreas has implications for the reunification of the two chinas (taiwan and mainland china);
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
لقد أدانت جنوب أفريقيا بشكل مستمر التجارب الفرنسية الست والتجربتين الصينيتين في اﻷشهر التسعة اﻷخيرة، وهي تظل على معارضتها الحازمة ﻹجراء تجارب على اﻷسلحة النووية كمسألة مبدأ.
south africa has consistently condemned the six french tests and the two chinese tests in the last nine months, and remains firmly opposed to the testing of nuclear weapons, as a matter of principle.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
٠٢١ - السيد يونج )سان فنسنت وجزر غرينادين(: قال إن وفده يؤيد إعادة توحيد الصينيتين وموقف البرلمان اﻷوروبي من إنشاء لجنة لتقصي مسألة تايوان.
mr. young (saint vincent and the grenadines) said that his delegation supported the reunification of the two chinas and the position of the european parliament on establishing a committee to explore the issue of taiwan.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وفي الوقت نفسه، إننا على ثقة من أن أي عمل انفصالي ضد مجرى التاريخ يهدف إلى إنشاء "دولتين صينيتين " أو "واحدة الصين والأخرى تايوان " وأي محاولة لدعم مثل هذا العمل مآلها الفشل.
at the same time, we are confident that any separatist act, against the tide of history, to create "two chinas " or "one china, one taiwan " and any attempt to support such acts are doomed to failure.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível