Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
أسير عبر الحقول المترامية..
walk across the flat fields.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
هناك الكثير من الأرقام المترامية
there's a lot of numbers being thrown out.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
بالنظر للأوراق المترامية هنا وهناك
judging by the flyers underneath this one and the ones partially covering it,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لا يمكننا مطلقاً حماية هذه المساحة المترامية
we can't possibly protect the outlying houses.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
هي مجموعة من النقاط المترامية على الرسم البياني
it's a group of far-flung points on a graph.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
وتدرك جمهورية جنوب السودان شواغل المجتمع الدولي فيما يتعلق بالموارد المتصلة برصد المنطقة الآمنة المنزوعة السلاح بأطرافها المترامية.
the republic of south sudan is aware of the resource concerns of the international community related to the monitoring of such an expanded safe demilitarized zone.
85- وأوضح الرئيس أن من الصعب جداً حراسة سواحل "بونتلاند" المترامية نظراً لنقص الموارد البشرية والمالية.
the president explained that it was very difficult to police “puntland's” long coast due to a lack of human and financial resources.