Você procurou por: كشف علامات (Árabe - Inglês)

إنه كشف علامات وإسمك عليه.
it's a report card with your name on it.

كشف العلامات
statement of marks

كشف درجاتك سلسلة من علامات الامتياز
your transcript is a series of unblemished a's.

أنا الكشف عن علامات القتال.
i'm detecting signs of combat.

إفحص جهاز الكشف عن علامات الحياة مرة أخرى
check your life signs detector again.

'8` اتفاقية وضع علامات على المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها.
convention on the marking of plastic explosives for the purpose of detection;

وينبغي أيضاً أن تعمل الدولة الطرف على حضور هذه الزيارات من قبل أطباء شرعيين مدربين على كشف علامات التعذيب.
the state party should also ensure that forensic doctors trained to detect signs of torture are present during those visits.

يستخدم النظام الكاميرا الموجهة لأمام للكشف عن علامات الحارات أمام السيارة،
the system uses the forward facing camera to detect lane markings ahead of the vehicle.

- الاتفاقية المعنية بوضع علامات على المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها، لعام 1991؛
convention on the marking of plastic explosives for purpose of detection 1991

قبل الحرب, أرسلت كوريا سفيرين من أجل الكشف على علامات لنية اليابان على غزو كوريا.
prior to the war, korea sent two ambassadors to scout for signs of japan's intentions of invading korea.

(5) الاتفاقية الخاصة بوضع علامات على المتفجرات المصنوعة من البلاستيك لأغراض الكشف عنها.
5. convention on the marking of plastic explosives for the purpose of identification;

وللعيادات التابعة لرابطة تنظيم الأسرة موظفون يقومون دورياً بالكشف على زبائنها من أجل علامات تنبئ بالعنف الأسري.
fpa clinic staff routinely screen clients for signs of domestic violence.

وتحث اللجنة الدولة الطرف في هذا الصدد على إيجاد سبل كفيلة بإبراز ظاهرة العنف المنزلي، بتوفير التدريب مثلا لموظفي قطاع الصحة في مجال كشف علامات التعرض للاعتداء.
in this regard the committee urges the state party to find ways to make visible the existence of domestic violence, for example by training health workers to identify signs of abuse.

كشف ورقة العلامات يظهر أن المغنيين الصوتيين أصحاب الدمى كادو أن يتغلبو علينا
our score sheet revealed that the sockappellas almost beat us.

(ب) إتاحة تدريب خاص وملائم لجميع الموظفين لتعليمهم كيفية الكشف عن علامات التعذيب وإساءة المعاملة.
(b) provide all personnel with appropriate specialized training in the identification of signs of torture and ill-treatment.

:: اتفاقية وضع علامات على المتفجرات البلاستيكية لغرض الكشف عنها (مونتريال 1 آذار/مارس 1999 إفرنجي).
- convention on the marking of plastic explosives for the purpose of detection (montreal, 1 march 1991);

:: معلومات عن العلامات والأعراض التي تساعد على كشف حالات التعرض العفوي للمواد الكيميائية
information on signs and symptoms to help in the recognition of cases of inadvertent exposure

(ج) تعزيز رصد أوضاع الأطفال المعاقين في المنزل، بما في ذلك تدريب المرشدين الاجتماعيين على كشف علامات الاستغلال الجنسي، ولا سيما في صفوف الأطفال المعاقين؛
(c) strengthening the monitoring of situations of children with disabilities in the home, including training social workers on detecting signs of sexual abuse, in particular in children with mental disabilities;

كما تلاحظ اللجنة مع القلق عدم تدريب موظفي القطاع الطبي العاملين في مرافق الاحتجاز تدريباً محدداً على كشف علامات التعذيب وإساءة المعاملة (المادتان 10 و 15).
the committee also notes with concern the lack of specific training of medical personnel acting in detention facilities to detect signs of torture and ill-treatment (arts. 10 and 15).

(ج) تعزيز رصد حالات الأطفال ذوي الإعاقة في المنزل، بما في ذلك من خلال تدريب الأخصائيين الاجتماعيين على كشف علامات الاعتداء الجنسي، ولا سيما في حالة الأطفال ذوي الإعاقة العقلية؛
(c) strengthen the monitoring of situations of children with disabilities in the home, including by training social workers on detecting signs of sexual abuse, in particular in children with mental disabilities;