Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وللاتفاقية تأثير يمكن إثباته على سلوك الدول.
the convention has demonstrable impact on states' behaviour.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
)، وللاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي(
and the international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism,
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وللاتفاقية أهمية خاصة من ناحيتي طابعها الوقائي والردعي.
the convention's preventive and deterrent nature made it especially relevant.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وللاتفاقية صلة بالسلطة حيث أنها ترمي إلى معالجة حماية التراث الثقافي تحت سطح الماء في المنطقة.
the convention is of relevance to the authority insofar as it purports to deal with the protection of underwater cultural heritage in the area.
وللاتفاقية رجحان على اتفاقية المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص (اليونيدروا) بشأن العوملة الدولية (اتفاقية أوتاوا).
the convention prevails over the unidroit convention on international factoring (the ottawa convention).