Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
واقول لكم ان كثيرين سيأتون من المشارق والمغارب ويتكئون مع ابراهيم واسحق ويعقوب في ملكوت السموات.
ora vi dico che molti verranno dall'oriente e dall'occidente e siederanno a mensa con abramo, isacco e giacobbe nel regno dei cieli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« ربُّ السماوات والأرض وما بينهما وربُّ المشارق » أي والمغارب للشمس ، لها كل يوم مشرق ومغرب .
signore dei cieli e della terra e di quello che vi è in mezzo , il signore degli orienti !” .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« فلا » لا زائدة « أقسم برب المشارق والمغارب » للشمس والقمر وسائر الكواكب « إنا لقادرون » .
lo giuro per il signore degli orienti e degli occidenti , in verità abbiamo il potere
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: