Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
مخافة الرب ادب وحكمة وقبل الكرامة التواضع
timor domini disciplina sapientiae et gloriam praecedit humilita
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
قبل الكسر يتكبر قلب الانسان وقبل الكرامة التواضع.
antequam conteratur exaltatur cor hominis et antequam glorificetur humiliatu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كالثلج في الصيف وكالمطر في الحصاد هكذا الكرامة غير لائقة بالجاهل.
quomodo nix aestate et pluvia in messe sic indecens est stulto glori
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
الذباب الميت ينتن ويخمر طيب العطّار. جهالة قليلة اثقل من الحكمة ومن الكرامة.
muscae morientes perdunt suavitatem unguenti pretiosior est sapientia et gloria parva ad tempus stultiti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فلكم انتم الذين تؤمنون الكرامة واما للذين لا يطيعون فالحجر الذي رفضه البناؤون هو قد صار راس الزاوية
vobis igitur honor credentibus non credentibus autem lapis quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
الذي وحده له عدم الموت ساكنا في نور لا يدنى منه الذي لم يره احد من الناس ولا يقدر ان يراه الذي له الكرامة والقدرة الابدية. آمين
qui solus habet inmortalitatem lucem habitans inaccessibilem quem vidit nullus hominum sed nec videre potest cui honor et imperium sempiternum ame
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: