Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ووجد يسوع جحشا فجلس عليه كما هو مكتوب
et invenit iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum es
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كما هو مكتوب انه ليس بار ولا واحد.
sicut scriptum est quia non est iustus quisqua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
قال له يسوع مكتوب ايضا لا تجرب الرب الهك.
ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فتذكر تلاميذه انه مكتوب غيرة بيتك اكلتني
recordati vero sunt discipuli eius quia scriptum est zelus domus tuae comedit m
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لان هذه ايام انتقام ليتم كل ما هو مكتوب.
quia dies ultionis hii sunt ut impleantur omnia quae scripta sun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
حتى كما هو مكتوب من افتخر فليفتخر بالرب
ut quemadmodum scriptum est qui gloriatur in domino glorietu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لانه مكتوب سأبيد حكمة الحكماء وارفض فهم الفهماء.
scriptum est enim perdam sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobab
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وله على ثوبه وعلى فخذه اسم مكتوب ملك الملوك ورب الارباب
et habet in vestimento et in femore suo scriptum rex regum et dominus dominantiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كما هو مكتوب فرق. اعطى المساكين. بره يبقى الى الابد.
sicut scriptum est dispersit dedit pauperibus iustitia eius manet in aeternu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فقالوا له في بيت لحم اليهودية. لانه هكذا مكتوب بالنبي.
at illi dixerunt ei in bethleem iudaeae sic enim scriptum est per propheta
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وبقية امور يوشيا ومراحمه حسبما هو مكتوب في ناموس الرب
reliqua autem sermonum iosiae et misericordiarum eius quae lege praecepta sunt domin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كما هو مكتوب الذي جمع كثيرا لم يفضل والذي جمع قليلا لم ينقص
qui multum non abundavit et qui modicum non minoravi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
قائلا لهم مكتوب ان بيتي بيت الصلاة. وانتم جعلتموه مغارة لصوص
dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ثم قلت هانذا اجيء في درج الكتاب مكتوب عني لافعل مشيئتك يا الله.
tunc dixi ecce venio in capitulo libri scriptum est de me ut faciam deus voluntatem tua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فاجاب وقال مكتوب ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة تخرج من فم الله.
qui respondens dixit scriptum est non in pane solo vivet homo sed in omni verbo quod procedit de ore de
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
آباؤنا اكلوا المّن في البرية كما هو مكتوب انه اعطاهم خبزا من السماء ليأكلوا
patres nostri manna manducaverunt in deserto sicut scriptum est panem de caelo dedit eis manducar
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فارسل اليّ سنبلط بمثل هذا الكلام مرة خامسة مع غلامه برسالة منشورة بيده مكتوب فيها
et misit ad me sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc mod
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
المسيح افتدانا من لعنة الناموس اذ صار لعنة لاجلنا لانه مكتوب ملعون كل من علّق على خشبة.
christus nos redemit de maledicto legis factus pro nobis maledictum quia scriptum est maledictus omnis qui pendet in lign
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
حينئذ قال لهم يسوع كلكم تشكّون فيّ في هذه الليلة لانه مكتوب اني اضرب الراعي فتتبدد خراف الرعية.
tunc dicit illis iesus omnes vos scandalum patiemini in me in ista nocte scriptum est enim percutiam pastorem et dispergentur oves gregi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لا تنتقموا لانفسكم ايها الاحباء بل اعطوا مكانا للغضب. لانه مكتوب لي النقمة انا اجازي يقول الرب.
non vosmet ipsos defendentes carissimi sed date locum irae scriptum est enim mihi vindictam ego retribuam dicit dominu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: