Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
لانه يجب ان يملك حتى يضع جميع الاعداء تحت قدميه.
kua takoto hoki te tikanga kia kingi ia, kia meinga katoatia ra ano e ia ona hoariri ki raro i ona waewae
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لكي تصبغ رجلك بالدم. ألسن كلابك من الاعداء نصيبهم.
kia toua ai tou waewae ki te toto, kia whiwhi ai te arero o au kuri ki tana wahi o ou hoariri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
طوبى للذي ملأ جعبته منهم. لا يخزون بل يكلمون الاعداء في الباب
ka hari te tangata kua ki nei tana papa pere i a ratou: e kore ratou e whakama, ina korero ki o ratou hoariri i te kuwaha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لانه في عقبة لوحيت يصعد بكاء على بكاء لانه في منحدر حورونايم سمع الاعداء صراخ انكسار.
ka haere hoki ratou ma te pikinga atu ki ruhiti me te tangi haere tonu; no te mea i te heketanga ki horonaimi kua rongo ratou i te mamae kino o te aue ki te whakangaromanga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
قد ذكرت اورشليم في ايام مذلتها وتطوّحها كل مشتهياتها التي كانت في ايام القدم. عند سقوط شعبها بيد العدو وليس من يساعدها. رأتها الاعداء ضحكوا على هلاكها.
e mahara ana a hiruharama i nga ra o tona tangi, o ona wherutanga, ki ana mea ahuareka katoa o nga ra o mua: i te takanga o tona iwi ki roto ki te ringa o te hoariri, a kahore he kaiawhina mona, ka kite nga hoariri i a ia, ka kata ki ona mutunga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اذا ارضت الرب طرق انسان جعل اعداءه ايضا يسالمونه.
ki te pai a ihowa ki nga ara o te tangata, ka meinga e ia ona hoariri nei ano kia mau te rongo ki a ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: