Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ليس من اعمال كي لا يفتخر احد
ehara i nga mahi, kei whakamanamana te tangata
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لكي لا يفتخر كل ذي جسد امامه.
kia kore ai tetahi kikokiko e whakamanamana i te aroaro o te atua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
رديء رديء يقول المشتري واذا ذهب فحينئذ يفتخر.
ehara ehara, e ai ta te kaihoko: tona haerenga atu ia, kei te whakamanamana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اما الملك فيفرح بالله. يفتخر كل من يحلف به. لان افواه المتكلمين بالكذب تسد
tena ko te kingi, ka hari ia ki te atua; ka whakamanamana nga tangata katoa ko ia nei ta ratou oati: a ka purua te mangai o te hunga katoa e korero teka ana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وقال الرب لجدعون ان الشعب الذي معك كثير عليّ لادفع المديانيين بيدهم لئلا يفتخر عليّ اسرائيل قائلا يدي خلصتني.
na ka mea a ihowa ki a kiriona, he nui rawa te iwi i a koe nei hei hoatutanga maku i nga miriani ki o ratou ringa, kei whakapehapeha a iharaira ki ahau, kei mea, na toku ringa ake ahau i whakaora
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
بالرب يتبرر ويفتخر كل نسل اسرائيل
ma ihowa ka tika ai, ka whakamanamana ai te uri katoa o iharaira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: