Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
حافة مستديرة
lado arredondado
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
حول طاولة مستديرة يجلس حوالي 20 شخصًا.
sentadas em roda estão cerca de 20 pessoas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وشبه قثّاء تحته مستديرا يحيط به على استدارته للذراع عشر تحيط بالبحر مستديرة والقثّاء صفّان قد سبكت بسبكه
por baixo da borda figuras de bois que cingiam o mar ao redor, dez em cada côvado, contornando-o todo; os bois estavam em duas fileiras e foram fundidos juntamente com o mar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وكذلك التاجان اللذان على العمودين من عند البطن الذي من جهة الشبكة صاعدا. والرمانات مئتان على صفوف مستديرة على التاج الثاني.
os capitéis, pois, sobre as duas colunas estavam também justamente em cima do bojo que estava junto � rede; e havia duzentas romãs, em fileiras em redor, sobre um e outro capitel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ثماني عشرة ذراعا ارتفاع العمود الواحد وعليه تاج من نحاس وارتفاع التاج ثلاث اذرع والشبكة والرمانات التي على التاج مستديرة جميعها من نحاس. وكان للعمود الثاني مثل هذه على الشبكة
a altura duma coluna era de dezoito côvados, e sobre ela havia um capitel de bronze, cuja altura era de três côvados; em redor do capitel havia uma rede e romãs, tudo de bronze; e semelhante a esta era a outra coluna com a rede.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
مستدير الموجات 1
ondas circulares 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 18
Qualidade: