Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
فالآن ليس انتم ارسلتموني الى هنا بل الله. وهو قد جعلني ابا لفرعون وسيّدا لكل بيته ومتسلطا على كل ارض مصر.
assim não fostes vós que me enviastes para cá, senão deus, que me tem posto por pai de faraó, e por senhor de toda a sua casa, e como governador sobre toda a terra do egito.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اما انت يا بيت لحم افراتة وانت صغيرة ان تكوني بين الوف يهوذا فمنك يخرج لي الذي يكون متسلطا على اسرائيل ومخارجه منذ القديم منذ ايام الازل.
mas tu, belém efrata, posto que pequena para estar entre os milhares de judá, de ti é que me sairá aquele que há de reinar em israel, e cujas saídas são desde os tempos antigos, desde os dias da eternidade.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: