Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
عنصر مجهولrecent menu label
recent menu label
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
انتهى المستند بشكل غير متوقع داخل اسم عنصر
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento sa loob ng pangalan ng elemento
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
انتهى المستند بشكل غير متوقع بعد علامة فتح عنصر.
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento sa loob ng pagbukas na tag ng elemento.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
تعذر إعراب المظهر: "%s" نوع عنصر عرض مجهول
hindi ma-parse ang pagkakaayos: di-kilalang anyo ng tanawin na bagay "%s"
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
العنصر '%s' كان مغلقا، لا عنصر مفتوح حاليا
sinarhan ang elementong '%s', walang bukas na elemento.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لا يُمكن العثور على عنصر بالعنوان '%s'throbbing progress animation widget
throbbing progress animation widget
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
انتهى المستند بشكل غير متوقع مع عناصر لا زالت مفتوحة - '%s' كان آخر عنصر مفتوح
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento na may mga bukas na elemento - '%s' ay ang huling elementong binuksan
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
'%s' محرف غير صالح بعد الرموز '</'; '%s' ربما لن يبدأ اسم عنصر
hindi tanggap na karakter ang '%s' matapos ng mga karakter na '</'; ang '%s' ay hindi maaaring umpisa ng pangalang elemento
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(لا تُدخل أي عنصر أو عنصر أو أكثر مفصولة بفواصل يتبعها مسافة (', ').)
(magbigay ng wala o labis na mga aytem na hiniwalay ng kuwit at sundan ng puwang (', ').)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: