Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
فترك الازار وهرب منهم عريانا
він же, зоставивши полотно, нагий утік од них.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ومتى رأيناك غريبا فآويناك. او عريانا فكسوناك.
Коли ж бачили тебе чуженицею, та й прийняли? або нагим, та й з'одягли?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
عريانا فكسيتموني. مريضا فزرتموني. محبوسا فأتيتم اليّ.
нагий, і з'одягли мене; недугував, і одвідали мене; був у темниці, і прийшли до мене.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كنت غريبا فلم تأووني. عريانا فلم تكسوني. مريضا ومحبوسا فلم تزوروني.
був чуженицею, і не прийняли мене; нагим, і не з'одягли мене; недужим і в темницї, і не одвідали мене.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
حينئذ يجيبونه هم ايضا قائلين يا رب متى رأيناك جائعا او عطشانا او غريبا او عريانا او مريضا او محبوسا ولم نخدمك.
Тодї озвуть ся до него й сї, кажучи: Господи, коли ми бачили тебе голодного, або жадного, або чуженицею, або нагого, або недужого, або в темницї, та й не послужили тобі?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: