Você procurou por: tevore (Africâner - Dinamarquês )

die sleutel is anders as tevore
nøglen er forskellig fra før

dit is die woord wat die here tevore teen moab gespreek het.
det er ordet, herren fordum talede til moab.

wat hy tevore beloof het deur sy profete in die heilige skrifte,
hvilket han forud forjættede ved sine profeter i hellige skrifter,

en ek sal die lot van juda en die lot van israel verander en hulle bou soos tevore.
jeg vender judas og israels skæbne og opbygger dem som tilforn.

maar hy staan onder voogde en bestuurders tot op die tyd tevore deur die vader bepaal.
men han står under formyndere og husholdere indtil den af faderen bestemte tid.

en hy het die plek bet-el genoem; maar die naam van die stad was tevore lus.
og han kaldte dette sted betel; før hed byen luz.

soos gehoorsame kinders moet julle nie jul lewe inrig volgens die begeerlikhede wat tevore in julle onwetendheid bestaan het nie.
som lydige børn skulle i ikke skikke eder efter de forrige lyster i eders vankundighed;

en toe die huis van josef bet-el laat bespied--maar die naam van die stad was tevore lus--
da josefs hus udspejdede betel byen hed fordum luz

dat hy aan my deur 'n openbaring bekend gemaak het die verborgenheid, soos ek tevore kortliks geskryf het;
at ved Åbenbarelse blev hemmeligheden kundgjort mig, således som jeg foran kortelig har skrevet,

en daarvandaan het hy uitgetrek teen die inwoners van debir--maar die naam van debir was tevore kirjat-sefer.
derfra drog han op mod indbyggerne i debir, der fordum hed kirjaf-sefer.

ek wil vir hulle fluit en hulle vergader, want ek het hulle losgekoop; en hulle sal net so talryk wees soos tevore.
jeg fløjter ad dem og samler dem; thi jeg udløser dem, og de bliver mange som fordum.

en in dié tyd het josua omgedraai en hasor ingeneem en sy koning met die swaard verslaan; want hasor was tevore die hoof van al daardie koninkryke.
ved den tid vendte josua om og indtog hazor, og kongen huggede han ned med sværdet; hazor var nemlig fordum alle disse kongerigers hovedstad;

en hulle het geil en goeie weiveld gevind, en die land was na alkante toe wyd en stil en rustig, want mense van gam het daar tevore gewoon;
fandt de fed og god græsning, og landet var udstrakt, og der var fred og ro, da de tidligere beboere nedstammede fra kam.

daarna het hy die offer van die volk gebring; hy het naamlik die sondofferbok geneem wat vir die volk bedoel was, en dit geslag en dit as sondoffer gebring soos tevore.
derefter frembar han folkets offergave. først tog han folkets syndofferbuk, slagtede den og ofrede den som syndoffer på samme måde som den før nævnte;

of as dit bekend was dat die bees tevore al stoterig gewees het, en sy baas dit nie opgepas het nie, moet hy ten volle bees vir bees vergoed; maar die dooie een moet syne wees.
men hvis det er vitterligt, at oksen tidligere har villet stange, og dens ejer ikke har passet på den, da skal han erstatte okse med okse, men det døde dyr skal tilfalde ham.

dink aan die dinge wat tevore was, van ouds af, dat ek god is, en daar is geen ander nie; ek is god, en daar is niemand soos ek nie;
kom i hu, hvad er forudsagt før, thi gud er jeg, ellers ingen, ja gud, der er ingen som jeg,

ook het die horiete tevore in seïr gewoon; maar die kinders van esau het hulle uit hul besitting verdrywe en voor hulle uit verdelg en in hulle plek gaan woon, net soos israel gedoen het met die land van sy besitting wat die here aan hulle gegee het.
i se'ir boede derimod fordum horiterne, som esaus sønner drev bort og udryddede foran sig, hvorefter de bosatte sig der i deres sted, ligesom israel gjorde ved sit ejendomsland, som herren gav dem.

want nadat hy tevore gesê het: dit is die verbond wat ek met hulle sal sluit ná dié dae, spreek die here verder: ek sal my wette gee in hulle hart, en in hulle verstand sal ek dit inskrywe,
"dette er den pagt, som jeg vil oprette med dem efter de dage," siger herren: "jeg vil give mine love i deres hjerter, og jeg vil indskrive dem i deres sind,

daarom het ek jou dit lank tevore verkondig; voordat dit gekom het, het ek jou dit laat hoor, dat jy nie sou sê: my afgod het dit gedoen, of my gesnede beeld of my gegote beeld het dit beveel nie.
jeg sagde det forud til dig, kundgjorde det, førend det indtraf, at du ikke skulde sige: "det gjorde mit billede, mit skårne og støbte bød det."