Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kon nie toestel "%s" oopmaak vir lees en skryf nie.
kunne ikke dup enhed »%s« for læsning og skrivning.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en skryf dit op die deurposte van jou huis en op jou poorte,
og du skal skrive dem på dørstolperne af dit hus og på dine porte,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hy vra toe 'n skryfbordjie en skryf: johannes is sy naam. en almal was verwonderd.
og han forlangte en tavle og skrev disse ord: "johannes er hans navn." og de undrede sig alle.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en skryf aan die engel van die gemeente in pérgamus: dít sê hy wat die skerp tweesnydende swaard het:
og skriv til menighedens engel i pergamus: dette siger han, som har det tveæggede, skarpe sværd:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy antwoord: honderd vat olie. en hy sê vir hom: neem jou skuldbewys, gaan sit en skryf gou vyftig.
men han sagde: hundrede fade olie. og han sagde til ham: tag dit skyldbrev, og sæt dig hurtig ned og skriv halvtredsindstyve!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en skryf aan die engel van die gemeente in smirna: dít sê die eerste en die laaste, wat dood was en lewend geword het:
og skriv til menighedens engel i smyrna: dette siger den første og den sidste, han, som var død og blev levende:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ek sal wonders gee bo in die hemel en tekens onder op die aarde, bloed en vuur en rookdamp.
og jeg vil lade ske undere på himmelen oventil og tegn på jorden nedentil, blod og ild og rygende damp.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kyk, kom dit nie van die here van die leërskare dat volke arbei vir vuur en nasies hulle afmat vir niks nie?
(er dette ikke, fra hærskarers herre?) så folkeslag slider for ilden, og folkefærds møje er spildt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en skryf aan die engel van die gemeente van die laodicense: dít sê die amen, die getroue en waaragtige getuie, die begin van die skepping van god:
og skriv til menighedens engel i laodikea: dette siger han, som er amen, det troværdige og sanddru vidne, guds skabnings begyndelse:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as jy wil hê na stuur 'n standaard boodskap na jou opponent wanneer ook al jy wen' n ooreenstem, bevestig hierdie boks en skryf die boodskap binnein die inskrywing veld.
hvis du ønsker at sende en standard- hilsen til din modstander når du vandt en kamp, så afkryds dette felt og skriv beskeden i indgangsfeltet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as jy wil hê na stuur 'n standaard groete na jou opponent wanneer ook al jy begin' n nuwe ooreenstem, bevestig hierdie boks en skryf die boodskap binnein die inskrywing veld.
hvis du ønsker at sende en standard- hilsen til din modstander når du starter en ny kamp, så afkryds dette felt og skriv beskeden i indgangsfeltet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deur hierdie drie plae is 'n derde van die mense gedood, deur die vuur en deur die rook en deur die swawel wat uit hulle bekke uitgegaan het;
af disse tre plager, af ilden og røgen og svovlet, som udgik af deres munde, blev tredjedelen af menneskene ihjelslået.'
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die duiwel wat hulle verlei het, is in die poel van vuur en swawel gewerp waar die dier en die valse profeet is; en hulle sal dag en nag gepynig word tot in alle ewigheid.
og djævelen, som forfømte dem, blev kastet i ild og svovlsøen, hvor også dyret og den falske profet var; og de skulle pines dag og nat i evighedernes evigheder.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kinders in hierdie gids sal 7 ouergidse hê. brasero kan sulke beeldlêers skep en skryf, maar die skyf sal dalk nie leesbaar wees op alle bedryfstelsels nie. let wel: só 'n lêerhiërargie werk wél op linux.
undermapper af denne mappe vil have 7 overmapper. brasero kan oprette et aftryk af et sådant filhieraki og brænde det, men disken kan måske ikke læses i alle operativsystemer. bemærk: et sådant filhieraki er kendt for at virke i linux.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit het die here here my laat sien--kyk, die here here roep om 'n regstryd te voer deur vuur, en dit het die groot watervloed verteer en sou die akkerland verteer het.
således lod den herre herren mig skue: se, den herre herren kaldte ild frem til straf, og den fortærede det store verdensdyb; men da den vilde til at fortære agerlandet,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en toe al die kinders van israel sien hoe die vuur en die heerlikheid van die here op die huis neerdaal, het hulle gekniel met die aangesig na die aarde toe, op die plaveisel, en aanbid en die here geprys dat hy goed is, dat sy goedertierenheid tot in ewigheid is.
og da alle israeliterne så ilden og herrens herlighed fare ned over templet, kastede de sig på knæ på stenbroen med ansigtet mod jorden og filbad og lovede herren med ordene "thi han er god, og hans miskundhed varer evindelig!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aktiveer die sekuriteit bestuurder sal veroorsaak die jvm na hardloop met 'n sekuriteit bestuurder in plek. hierdie sal hou miniprogramme van te wees in staat na lees en skryf na jou lêer stelsel, te skep arbitêre sokets, en ander aksies wat kon wees gebruik word na kompromie jou stelsel. deaktiveer hierdie opsie na jou eie risiko. jy kan verander jou $huis /. java. beleid lêer met die java beleid gereedskap program na gee kode afgelaai van sekere tuistes meer regte.
aktivering af sikkerhedshåndtering vil få jvm til at køre med sikkerhedshåndtering aktiveret. det vil forhindre anvendelser i at læse og skrive på dit filsystem, oprette vilkårlige sokler og andre handlinger, der ville kunne bruges til at kompromittere dit system. det er din egen risiko, hvis du deaktiverer dette. du kan ændre din $home /. java. policy- fil med java- politik- værktøjet, for at give kode, downloadet fra visse steder, flere rettigheder.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.