Você procurou por: gras (Africâner - Espanhol)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Africâner

Espanhol

Informações

Africâner

en hulle sal uitspruit tussen die gras in, soos wilgerbome by waterlope.

Espanhol

brotarán como entre la hierba, como los sauces junto a las corrientes de las aguas

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

as die gras verdwyn en die jong gras verskyn en die bossies van die berge bymekaargemaak word,

Espanhol

saldrá la grama, aparecerá la hierba, y serán recogidas las plantas de las colinas

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

om woestheid en verwoesting te versadig en op die groeiplek jong gras te laat uitspruit?

Espanhol

para saciar la tierra arruinada y desolada, y para hacer brotar la hierba

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

want soos gras sal hulle gou verwelk, en soos groen grasspruitjies sal hulle verdroog.

Espanhol

porque como la hierba pronto se secan, y se marchitan como el pasto verde

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

en die ryke in sy geringheid, want soos 'n blom van die gras sal hy verbygaan.

Espanhol

pero el rico, en su humillación, porque él pasará como la flor de la hierba

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

en hulle het hul heerlikheid verruil vir die afbeelding van 'n bees wat gras eet.

Espanhol

así cambiaron su gloria por la de un toro que come hierba

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

laat hulle word soos gras op die dakke wat verdor voordat 'n mens dit uittrek,

Espanhol

sean como la hierba sobre los techos, que se seca antes que crezca

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

en hy het hulle beveel om almal klompies-klompies op die groen gras te laat sit.

Espanhol

Él les mandó que hiciesen recostar a todos por grupos sobre la hierba verde

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

want selfs die wildsbok in die veld lam en gooi haar lam weg, omdat daar geen jong gras is nie.

Espanhol

hasta la gacela en el campo, al parir, abandona su cría, porque no hay hierba

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

die gras verdor, die blom verwelk; maar die woord van onse god hou stand in ewigheid.

Espanhol

la hierba se seca, y la flor se marchita; pero la palabra de nuestro dios permanece para siempre

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

kyk, daar is die seekoei wat ek gemaak het saam met jou. gras eet hy soos 'n bees.

Espanhol

adórnate, pues, de majestad y alteza; vístete de gloria y esplendor

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

wat die hemel met wolke oordek, wat vir die aarde reën berei, wat op die berge gras laat uitspruit,

Espanhol

Él es el que cubre los cielos de nubes, el que prepara la lluvia para la tierra, el que hace que las colinas produzcan hierba

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

die gras verdor, die blom verwelk as die asem van die here daarin blaas. voorwaar, die volk is gras!

Espanhol

la hierba se seca, y la flor se marchita; porque el viento de jehovah sopla sobre ella. ciertamente el pueblo es hierba

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

die mens- soos die gras is sy dae; soos 'n blom van die veld, so bloei hy.

Espanhol

el hombre, como la hierba son sus días: florece como la flor del camp

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

hy laat gras uitspruit vir die diere en die plante tot diens van die mens: om broodkoring uit die aarde te laat voortkom,

Espanhol

haces producir el pasto para los animales y la vegetación para el servicio del hombre, a fin de sacar de la tierra el alimento

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

hier verborge is 'n wereld soos ons eie waar gras en bossies soos digte woude is klippe is berge die kleinste poeletjie is 'n oseaan

Espanhol

el tiempo pasa de otra manera. una vida una estación.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

hier verborge is 'n wereld soos ons eie waar gras en bossies soos digte woude is klippe is berge die kleinste poeletjie is 'n oseaan

Espanhol

el tiempo pasa de otra manera. una vida una estación.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

en aan hulle is gesê dat hulle nie die gras van die aarde of enige groenigheid of enige boom moet beskadig nie, maar net alleen die mense wat die seël van god nie op hulle voorhoofde het nie.

Espanhol

y se les dijo que no hiciesen daño a la hierba de la tierra ni a ninguna cosa verde, ni a ningún árbol, sino solamente a los hombres que no tienen el sello de dios en sus frentes

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

nog is dit in sy volle groei--sonder dat dit afgepluk word--dan verdor dit voor al die ander gras.

Espanhol

y estando aún en su tallo, sin ser cortado, se seca antes que toda hierba

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

want alle vlees is soos gras, en al die heerlikheid van die mens soos 'n blom van die gras. die gras verdor en sy blom val af,

Espanhol

porque: toda carne es como la hierba, y toda su gloria es como la flor de la hierba. la hierba se seca, y la flor se cae

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK