Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jedíael, die seun van simri; en joha, sy broer, die tisiet;
Ιεδιαηλ ο υιος του Σιμρι και Ιωχα αδελφος αυτου ο Θισιτης,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en al die konings van simri en al die konings van elam en al die konings van médië;
και παντας τους βασιλεις της Ζιμβρι και παντας τους βασιλεις της Ελαμ και παντας τους βασιλεις των Μηδων,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die seuns van serag was: simri en etan en heman en kalkol en dara; almal saam vyf.
Και υιοι του Ζαρα, Ζιμβρι και Εθαν και Αιμαν και Χαλχολ και Δαρα παντες πεντε.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en agas was die vader van jehóadda, en jehóadda van alémet en asmáwet en simri; en simri was die vader van mosa.
Και ο Αχαζ εγεννησε τον Ιωαδα και ο Ιωαδα εγεννησε τον Αλεμεθ και τον Αζμαβεθ και τον Ζιμβρι και Ζιμβρι εγεννησε τον Μοσα.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en agas was die vader van jaëra, en jaëra van alémet en asmáwet en simri; en simri was die vader van mosa;
και Αχαζ ο γεννησας τον Ιαρα και Ιαρα εγεννησε τον Αλεμεθ, και τον Αζμαβεθ και τον Ζιμβρι και Ζιμβρι εγεννησε τον Μοσα.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en sisa, die seun van sífeï, die seun van allon, die seun van jedája, die seun van simri, die seun van semája--
και Ζιζα ο υιος του Σιφει, υιου του Αλλον, υιου του Ιεδαια, υιου του Σιμρι, υιου του Σεμαια
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en uit die kinders van elisáfan: simri en jeï-el; en uit die kinders van asaf: sagaría en mattánja;
και εκ των υιων του Ελισαφαν, Σιμρι και Ιειηλ και εκ των υιων του Ασαφ, Ζαχαριας και Ματθανιας
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die naam van die israelitiese man wat verslaan is, wat saam met die midianitiese vrou verslaan is, was simri, die seun van salu, owerste van 'n familie van die simeoniete.
Το δε ονομα του Ισραηλιτου του θανατωθεντος εκεινου, οστις εθανατωθη μετα της γυναικος της Μαδιανιτιδος, ητο Ζιμβρι, υιος Σαλου, αρχοντος οικογενειας επισημου μεταξυ των Συμεωνιτων.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hosa, uit die seuns van merári, het seuns gehad: simri was die hoof; wel was hy nie die eersgeborene nie, maar sy vader het hom as hoof aangestel.
Και ο Ωσα, εκ των υιων του Μεραρι, ειχεν υιους Σιμρι τον πρωτον, διοτι πρωτοτοκος δεν ητο, ο πατηρ ομως αυτου εκαμεν αυτον πρωτον
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en toe die manskappe wat beleër, hoor sê: simri het 'n sameswering gesmee en ook die koning doodgeslaan, het die hele israel omri, die leërowerste, koning gemaak oor israel, dieselfde dag in die laer.
Και ακουσας ο λαος ο εστρατοπεδευμενος οτι ελεγον, Ο Ζιμβρι συνωμοσε και μαλιστα επαταξε τον βασιλεα, απας ο Ισραηλ εκαμε τον Αμρι, τον αρχηγον του στρατευματος, βασιλεα επι τον Ισραηλ την ημεραν εκεινην εν τω στρατοπεδω.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: