Você procurou por: lieg (Africâner - Húngaro)

lieg nie teen me.
- ne hazudjon!

ek kan ook nie lieg nie
de én soha nem hazudok.

- jy lieg. waar is sy?
- hazudik!

waarom sou hy lieg? - dat weet ek nie.
miért hazudna?

ek sou lieg as ek sê dat ek dit nog nie het oorweeg.
de hazudnék, ha azt mondanám, még nem jutott az eszembe.

het ek maar ervaring in die vrae stel en kon uitmaak of hulle lieg.
bárcsak lenne tapasztalatom az emberek kikérdezésében és megpróbálni kideríteni, hazudnak-e.

227 lieg. ons het 2 belangrike indikatore, en daarom kan ons die druk verhoog
227-es hazudik. 2 fontos indikátorunk van, melyek intenzitását növelhetjük.

ek spreek die waarheid in christus, ek lieg nie my gewete getuig saam met my in die heilige gees
igazságot szólok krisztusban, nem hazudok, lelkiismeretem velem együtt tesz bizonyságot a szent lélek által,

in die hoop van die ewige lewe wat god, wat nie kan lieg nie, van ewigheid af beloof het,
az örök élet reménységére, melyet megígért az igazmondó isten örök idõknek elõtte,

'n betroubare getuie lieg nie, maar 'n valse getuie strooi leuens uit.
a hûséges tanú nem hazud; a hamis tanú pedig hazugságot bocsát szájából.

julle mag nie steel nie, en julle mag nie lieg nie, en julle mag die een die ander nie bedrieg nie.
ne orozzatok, se ne hazudjatok és senki meg ne csalja az õ felebarátját.

hulle sweer en lieg en moor en steel en pleeg owerspel; hulle breek in, sodat bloedbad aan bloedbad raak.
hamisan esküsznek és hazudnak és gyilkolnak és lopnak és paráználkodnak, betörnek és egyik vér a másikat éri.

en ook lieg die roem van israel nie, en hy ken geen berou nie; want hy is geen mens, dat hy berou sou hê nie.
izráelnek erõssége pedig nem hazudik, és semmit meg nem bán, mert nem ember õ, hogy valamit megbánjon.

as iemand wind nawandel en bedrieglik lieg en sê: ek sal vir jou profeteer by wyn en sterk drank--dan sou hy vir hierdie volk 'n profeet wees!
ha valamely szélházi és csalárd így hazudoznék: prédikálok néked borról és részegítõ italról, az volna e népnek prófétája.