Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verwoesting en ellende is in hulle paaie,
שד ושבר במסלותם׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ons het 'n nuwe krypton kan bou, in hierdie ellende.
יכולנו לבנות את קריפטון החדש בביצה הזו.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hy red die ellendige deur sy ellende en open hulle oor deur verdrukking.
יחלץ עני בעניו ויגל בלחץ אזנם׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is my troos in my ellende, dat u belofte my lewend maak.
זאת נחמתי בעניי כי אמרתך חיתני׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as u wet nie my verlustiging was nie, dan het ek omgekom in my ellende.
לולי תורתך שעשעי אז אבדתי בעניי׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alef. ek is die man wat ellende gesien het deur die roede van sy grimmigheid.
אני הגבר ראה עני בשבט עברתו׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die wat in duisternis en doodskaduwee gesit het, gevang in ellende en ysters-
ישבי חשך וצלמות אסירי עני וברזל׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sajin. dink aan my ellende en my omswerwing, aan die wilde-als en die gif.
זכר עניי ומרודי לענה וראש׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en u het die ellende van ons vaders in egipte aangesien en hulle geroep by die skelfsee gehoor,
ותרא את עני אבתינו במצרים ואת זעקתם שמעת על ים סוף׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my oog vergaan van ellende. here, ek roep u aan die hele dag deur, ek brei my hande na u uit.
הלמתים תעשה פלא אם רפאים יקומו יודוך סלה׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wees my genadig, here, aanskou my ellende vanweë my haters, u wat my verhef uit die poorte van die dood;
למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die tweede het hy efraim genoem; want, het hy gesê, god het my vrugbaar gemaak in die land van my ellende.
ואת שם השני קרא אפרים כי הפרני אלהים בארץ עניי׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
want hoe kan ek na my vader optrek as die seun nie by my is nie? mag ek maar net die ellende nie aansien wat my vader sal tref nie!
כי איך אעלה אל אבי והנער איננו אתי פן אראה ברע אשר ימצא את אבי׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toe het ons die here, die god van ons vaders, aangeroep; en die here het ons stem gehoor en ons ellende en ons moeite en ons verdrukking aangesien;
ונצעק אל יהוה אלהי אבתינו וישמע יהוה את קלנו וירא את ענינו ואת עמלנו ואת לחצנו׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die here sê: ek het duidelik gesien die ellende van my volk wat in egipte is; en ek het hulle jammerklagte oor hulle drywers gehoor, ja, ek ken hulle smarte.
ויאמר יהוה ראה ראיתי את עני עמי אשר במצרים ואת צעקתם שמעתי מפני נגשיו כי ידעתי את מכאביו׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en lea het bevrug geword en 'n seun gebaar en hom ruben genoem; want sy het gesê: gewis, die here het my ellende aangesien, want nou sal my man my liefhê.
ותהר לאה ותלד בן ותקרא שמו ראובן כי אמרה כי ראה יהוה בעניי כי עתה יאהבני אישי׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: