Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kerel
guy
Última atualização: 2016-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oor gawe
to surrender
Última atualização: 2017-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- watter kerel?
which guy?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
my kerel vermaak my met sy huis
vermaak
Última atualização: 2022-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antoniem vir gawe
antonym for gifted
Última atualização: 2020-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh, ek het stories gehoor oor die kerel.
oh, i've heard stories about this guy.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
antoniem vir gawe is ?
antonym for gift?
Última atualização: 2015-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek het 2 gawe huise ...
i've 2 great houses...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
gawe van die gewers fondasie
gift of the givers foundation
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek is 'n gawe jongman.
i am a decent youngster.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
dis 'n gawe plek, wat vra sy?
it's a nice property. what's she asking?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
die grootste gawe in die lewe is on lewe te he
the greatest gift to have in life is one life
Última atualização: 2016-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
en hy het vier ongetroude dogters gehad wat die profetiese gawe besit het.
and the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.
Última atualização: 2014-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maar aan elkeen van ons is die genade gegee volgens die mate van die gawe van christus.
but unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of christ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'n kerel wat in 'n sandstorm met 'n plastiese mes kan opereer, en steeds die meisie se lewe red.
a guy who can operate in a blizzard with a plastic knife and still save the girl.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
want dit is onmoontlik om die wat eenmaal verlig geword het en die hemelse gawe gesmaak en die heilige gees deelagtig geword het,
for it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the holy ghost,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en het ons met groot aandrang gesmeek dat ons hulle gawe en hulle deel in die diensbetoning aan die heiliges moet ontvang;
praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en wanneer ek aangekom het, sal ek die persone wat julle goedkeur, met briewe stuur om julle gawe na jerusalem te bring.
and when i come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will i send to bring your liberality unto jerusalem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maar petrus sê vir hom: mag jou geld saam met jou vergaan, omdat jy gedink het om die gawe van god deur geld te verkry.
but peter said unto him, thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of god may be purchased with money.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as god dan aan hulle dieselfde gawe gegee het soos aan ons wat in die here jesus christus geglo het, wie was ek dan, dat ek god kon verhinder?
forasmuch then as god gave them the like gift as he did unto us, who believed on the lord jesus christ; what was i, that i could withstand god?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: