Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ek speel op die sea
Última atualização: 2023-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stop speel op beïendig
stop playing cd on exit
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speel op 'n 2×2 bord
play on a 2×2 board
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 5
Qualidade:
speel op 'n daaglikse basis, u sal spoedig vordering sien.
play on a daily basis, you will notice progress soon.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ek het gevind verborge malware op hul server.
i found hidden malware installed on their server.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
hulle is wonderlik alleen alleen met die maan wat op hul liefde skyn
they feel marvelously alone, the moonlight shines on their love.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
laat die gunsgenote juig in heerlikheid; laat hulle jubel op hul bedde.
let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en toe die dissipels dit hoor, het hulle op hul aangesig geval en was baie bevrees.
and when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en toe die hele volk klaar besny is, het hulle op hul plek in die laer gebly totdat hulle gesond was.
and it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierdie gérubs het die vlerke twintig el uitgesprei, en hulle het op hul voete gestaan met hul gesigte na die huis toe.
the wings of these cherubims spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were inward.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op hul strate het hulle rouklere aangegord; op hulle dakke en op hulle pleine huil alles en smelt weg in geween.
in their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly.
Última atualização: 2013-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hulle sal hul stem oor jou laat hoor en bitterlik skreeu; en hulle sal stof op hul hoofde gooi, hulle wentel in die as.
and shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar hulle wie se hart agter die hart van hulle verfoeisels en hulle gruwels aan loop--hulle wandel laat ek op hul hoof neerkom, spreek die here here.
but as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, i will recompense their way upon their own heads, saith the lord god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die diens is toe gereël: die priesters het op hul plek gaan staan, en die leviete volgens hulle afdelings, volgens die bevel van die koning.
so the service was prepared, and the priests stood in their place, and the levites in their courses, according to the king's commandment.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rhinos sig is nie wonderlik nie, hulle kan nie 'n roerende persoon op 'n afstand van 30m soet nie, hulle vertrou hoofsaaklik op hul sterk reuksintuig
rhinos eyesight isn't great they unable sweet a motionless person at a distance of 30m they mainly rely on their strong sense of smell
Última atualização: 2023-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my verjaarsdag is cool, maar dit is nie vir my dieselfde nie. maar dit was vir my so lank en hard dieselfde oor hierdie verjaarsdagpartytjie vir my verjaarsdagpartytjie by my ooms is huis ons het speletjies gespeel almal swak maar een van soos siek geword en ons was by die huis met my familie en 2 vriende maar dit het gereën hard so ons moes stop vir 4 ure maar ons het nie afgeklim nie n groot beligting het my geskok so ek het opgehou speel op tv en internet maar ek het pret op my verjaarsdag maar verjaarsdag is vry van enige gevaar
my birthday is cool but it is not the same to me . but it was the same to me so long and hard about this birthday party for my birthday party at my uncles is house we played games all weak but one of as got sick and we were at home with my family and 2 friends but it was raining hard so we had to stop for 4hours but we didn't get off a big lighting shocked me so i stopped play on tv and internet but i have fun on my birthday but birthday are free from any danger
Última atualização: 2022-09-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
sommige web tuistes verander die status balk teks op hul eie deur gebruik te maak van window. status of window. defaultstatus , dit veroorsaak dat werklike urlle nie altyd reg vertoon word nie . hierdie opsie spesifiseer hoe dit hanteer moet word .
some websites change the status bar text by setting window . status or window . defaultstatus , thus sometimes preventing displaying the real urls of hyperlinks . this option specifies the treatment of such attempts .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sommige web tuistes verander die venster grootte op hul eie deur gebruik te maak van window. resizeby ( ) of window. resizeto ( ) . hierdie opsie spesifiseer hoe dit hanteer moet word .
some websites change the window size on their own by using window . resizeby( ) or window . resizeto( ) . this option specifies the treatment of such attempts .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: