Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
want ek verkwik die vermoeide siel en elke kwynende siel versadig ek.
for i have satiated the weary soul, and i have replenished every sorrowful soul.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hy gee die vermoeide krag en vermenigvuldig sterkte vir die wat geen kragte het nie.
he giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aan die vermoeide het jy geen water gegee om te drink nie, en aan die hongerige het jy die brood onthou.
thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
Última atualização: 2023-09-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die here here het my 'n geoefende tong gegee, dat ek kan weet om die vermoeide te verkwik met woorde; hy wek elke môre, hy wek my oor om te hoor soos die leerlinge.
the lord god hath given me the tongue of the learned, that i should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bel het inmekaargesak, nebo staan krom; hulle afgode is vir die diere en die vee; beelde wat julle rondgedra het, is opgelaai, 'n vrag vir die vermoeide diere.
bel boweth down, nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary beast.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: