Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
altyd bereid,
semper paratus... (sempre pronti)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
..bereid is. daarom is ek hier. en daag julle uit:
compagni, alcuni di voi forse desiderate tornare a casa dalle vostre famiglie, e dalle vostre amiche.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
herinner hulle daaraan om onderdanig te wees aan owerhede en magte, om gehoorsaam te wees, bereid tot elke goeie werk;
ricorda loro di esser sottomessi ai magistrati e alle autorità, di obbedire, di essere pronti per ogni opera buona
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar heilig die here god in julle harte en wees altyd bereid om verantwoording te doen aan elkeen wat van julle rekenskap eis omtrent die hoop wat in julle is, met sagmoedigheid en vrees;
ma adorate il signore, cristo, nei vostri cuori, pronti sempre a rispondere a chiunque vi domandi ragione della speranza che è in voi. tuttavia questo sia fatto con dolcezza e rispetto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar paulus het geantwoord: wat doen julle dat julle ween en my hart week maak? want ek is bereid nie alleen om gebind te word nie, maar ook om in jerusalem te sterwe vir die naam van die here jesus.
ma paolo rispose: «perché fate così, continuando a piangere e a spezzarmi il cuore? io sono pronto non soltanto a esser legato, ma a morire a gerusalemme per il nome del signore gesù»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geen reaksie van gasheer "%s" binne %d sekondes gekry nie. miskien is die gasheer afgeskakel of is dit nie nou bereid om 'n aanmeldsessie te ondersteun nie. probeer asb. weer later.
non è stata ricevuta nessuna risposta dall'host "%s" in %d secondi. forse l'host è spento o non consente attualmente una sessione di login. riprovare più tardi.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível