Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
van die harde geskreeu van jou stuurmanne sal die oop velde bewe.
От вопля кормчих твоих содрогнутся окрестности.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die inwoners van sidon en arwad was jou roeiers; jou wyse manne was in jou, o tirus, hulle was jou stuurmanne.
Жители Сидона и Арвада были у тебя гребцами; свои знатоки были у тебя, Тир; они были у тебя кормчими.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en almal wat die roeispaan hanteer, sal van hulle skepe afklim; die seevaarders, al die stuurmanne van die see, sal op die land gaan staan.
И с кораблей своих сойдут все гребцы, корабельщики, все кормчиеморя, и станут на землю;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jou goed en jou handelsartikels, jou koopware, jou seevaarders en jou stuurmanne, die wat jou lekplekke reggemaak het en die wat jou koopware verhandel het, en al jou krygsmanne wat in jou is, saam met jou hele menigte wat in jou is--hulle sal val in die hart van die seë op die dag van jou val.
Богатство твое и товары твои, все склады твои, корабельщики твои и кормчие твои, заделывавшие пробоины твои и распоряжавшиеся торговлею твоею, и все ратники твои, какие у тебя были, и всемножество народа в тебе, в день падения твоего упадет в сердце морей.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: