Pergunte ao Google

Você procurou por: almagtige (Africâner - Tagalo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Africâner

Tagalo

Informações

Africâner

As jy na God soek en die Almagtige om genade smeek,

Tagalo

Kung hanapin mong mainam ang Dios, at iyong pamanhikan ang Makapangyarihan sa lahat;

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

toe die Almagtige nog by my was, my kinders rondom my;

Tagalo

Noong ang Makapangyarihan sa lahat ay sumasaakin pa, at ang aking mga anak ay nangasa palibot ko;

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

Dan sal die Almagtige jou gouderts wees en stawe silwer vir jou.

Tagalo

At ang Makapangyarihan sa lahat ay magiging iyong kayamanan, at mahalagang pilak sa iyo.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

Sou God die reg verdraai, of die Almagtige die geregtigheid krenk?

Tagalo

Nagliliko ba ng kahatulan ang Dios? O nagliliko ba ang Makapangyarihan sa lahat ng kaganapan?

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

omdat hy sy hand uitgesteek het teen God en die Almagtige getrotseer het

Tagalo

Sapagka't iniuunat niya ang kaniyang kamay laban sa Dios. At nagpapalalo laban sa Makapangyarihan sa lahat;

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

En God het my hart week gemaak, en die Almagtige het my verskrik.

Tagalo

Dahil sa pinapanglupaypay ng Dios ang aking puso, at binagabag ako ng Makapangyarihan sa lahat:

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

Of sal hy hom kan verlustig in die Almagtige, God altyd kan aanroep?

Tagalo

Makapagsasaya ba siya sa Makapangyarihan sa lahat, at tatawag sa Dios sa lahat ng mga panahon?

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

Toe die Almagtige konings daarin verstrooi het, het dit gesneeu op Salmon.

Tagalo

Bundok ng Dios ay ang bundok ng Basan; mataas na bundok ang bundok ng Basan.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

Want dan sal jy in die Almagtige jou verlustig en jou aangesig tot God ophef.

Tagalo

Sapagka't ikaw ay magagalak nga ng iyong sarili sa Makapangyarihan sa lahat, at iyong itataas ang iyong mukha sa Dios.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

Die Gees van God het my geskape, en die asem van die Almagtige maak my lewend.

Tagalo

Nilalang ako ng Espiritu ng Dios, at ang hinga ng Makapangyarihan sa lahat ay nagbibigay sa akin ng buhay.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

Maar ék sal met die Almagtige spreek, en ek verlang om te pleit by God.

Tagalo

Walang pagsalang ako'y magsasalita sa Makapangyarihan sa lahat, at nagnanasa akong makipagmatuwiranan sa Dios.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

Maar dit is die Gees in die mens en die asem van die Almagtige wat hulle verstandig maak.

Tagalo

Nguni't may espiritu sa tao, at ang hinga ng Makapangyarihan sa lahat ay nagbibigay sa kanila ng unawa.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

Hy wat in die skuilplek van die Allerhoogste sit, sal vernag in die skaduwee van die Almagtige.

Tagalo

Siyang tumatahan sa lihim na dako ng Kataastaasan. Ay mananatili sa lilim ng Makapangyarihan sa lahat.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

Ja waarlik, God handel nie onregverdig nie, en die Almagtige verdraai nie die reg nie.

Tagalo

Oo, sa katotohanan, ang Dios ay hindi gagawa ng kasamaan, ni ang Makapangyarihan sa lahat ay sisira ng kahatulan.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

Sy eie oë moes sy ongeluk sien, en sélf moes hy drink van die grimmigheid van die Almagtige.

Tagalo

Makita ng kaniyang mga mata ang kaniyang pagkagiba, at uminom siya ng poot ng Makapangyarihan sa lahat.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

Sekerlik, na nietige klagte luister God nie, en die Almagtige slaan daar geen ag op nie.

Tagalo

Tunay na hindi didinggin ng Dios ang walang kabuluhan, ni pakukundanganan man ito ng Makapangyarihan sa lahat.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

Kyk, gelukkig is die man wat God kasty; verwerp daarom die tugtiging van die Almagtige nie.

Tagalo

Narito, maginhawa ang tao na sinasaway ng Dios: kaya't huwag mong waling kabuluhan ang pagsaway ng Makapangyarihan sa lahat.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

Wat tog is die lot wat God daarbo beskik, en die erfdeel van die Almagtige uit die hoogtes--

Tagalo

Sapagka't ano ang bahagi sa ganang akin sa Dios mula sa itaas, at ang mana sa Makapangyarihan sa lahat mula sa kaitaasan?

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

As jy tot die Almagtige terugkeer, sal jy gebou word; as jy die onreg verwyder uit jou tent.

Tagalo

Kung ikaw ay bumalik sa Makapangyarihan sa lahat, ay matatayo ka; kung iyong ilayo ang kalikuan sa iyong mga tolda.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

Kan jy die dieptes van God peil? Of sal jy kan deurdring tot by die volmaaktheid van die Almagtige?

Tagalo

Masusumpungan mo ba ang Dios sa pagsaliksik? Masusumpungan mo ba sa kasakdalan ang Makapangyarihan sa lahat?

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK