Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en rooigeverfde ramsvelle en robbevelle en akasiahout;
deri, kırmızı boyalı koç derisi, akasya ağacı,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en maak draaghoute van akasiahout, en trek dit oor met goud.
akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapla.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en maak die draaghoute van akasiahout, en trek dit oor met goud.
sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jy moet ook vir die tabernakel die regopstaande style van akasiahout maak.
‹‹konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yap.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy het die draaghoute van akasiahout gemaak en dit met goud oorgetrek.
sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy het die draaghoute van akasiahout gemaak en dit met koper oorgetrek.
sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hy het ook die draaghoute van akasiahout gemaak en dit met goud oorgetrek om die tafel te dra.
sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jy moet ook 'n altaar maak om reukwerk te brand. van akasiahout moet jy dit maak.
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hy het ook dwarshoute van akasiahout gemaak: vyf vir die style van die een sykant van die tabernakel
konutun bir yanındaki çerçeveler için beş, öbür yanındaki çerçeveler için beş, batıya bakan arka tarafındaki çerçeveler için de beş olmak üzere akasya ağacından kirişler yaptı.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en maak die draaghoute van akasiahout, en trek dit oor met goud; daarmee moet dan die tafel gedra word.
sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. masa onlarla taşınacak.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en jy moet dit ophang aan vier pilare van akasiahout wat met goud oorgetrek is en ook kramme van goud het en op vier silwervoetstukke staan.
dört gümüş taban üstünde duran akasya ağacından altın kaplı dört direk üzerine as. Çengelleri altın olacak.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hy het ook die brandofferaltaar van akasiahout gemaak. vyf el was sy lengte en vyf el sy breedte, vierkantig, en drie el sy hoogte.
besalel yakmalık sunu sunağını akasya ağacından kare biçiminde yaptı. eni ve boyu beşer arşın, yüksekliği üç arşındı.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hy het ook die tafel van akasiahout gemaak. twee el was sy lengte, en 'n el sy breedte, en anderhalf el sy hoogte.
besalel akasya ağacından bir masa yaptı. boyu iki, eni bir, yüksekliği bir buçuk arşındı.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maak ook 'n tafel van akasiahout. twee el moet sy lengte, en 'n el sy breedte, anderhalf el sy hoogte wees.
‹‹akasya ağacından bir masa yap. boyu ikifç, eni bir, yüksekliği bir buçuk arşın olacak.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy het vier pilare van akasiahout daarvoor gemaak en dit met goud oorgetrek; hulle kramme was ook van goud; en hy het daarvoor vier silwervoetstukke gegiet.
perde için akasya ağacından dört direk yaparak altınla kapladı. Çengelleri de altındı. direkler için dört gümüş taban döktü.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en besáleël het die ark van akasiahout gemaak; twee en 'n half el was sy lengte, en anderhalf el sy breedte, en anderhalf el sy hoogte.
besalel antlaşma sandığını akasya ağacından yaptı. boyu iki buçuk, eni ve yüksekliği birer buçuk arşındı.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hulle moet dan 'n ark van akasiahout maak. twee en 'n half el moet sy lengte, en anderhalf el sy breedte, en anderhalf el sy hoogte wees.
‹‹akasya ağacından bir sandık yapsınlar. boyu iki buçuk, eni ve yüksekliği birer buçuk arşın olsun.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elkeen wat 'n offergawe van silwer of koper kon aanbied, het die offergawe van die here gebring; en elkeen wat akasiahout besit het, wat oral by die werk kon gebruik word, het dit gebring.
gümüş ve tunç armağanlar sunan herkes onları rabbe adadı. herhangi bir işte kullanılmak üzere kimde akasya ağacı varsa getirdi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: