Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uitgereik aan
ikhutshelwe u
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uitgereik deur:
inikezelwe ngu:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terugbel moet uitgereik word wanneer data omgeskakel moet word na gconf vanaf die dingesie
ubuyiselo nxulumano malukhutshwe xa i-data kufuneka iguqulelwe ukuya kwi-gconf isuka ku-widget
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terugbel moet uitgereik word wanneer die eienskap-redigeerder voorwerp data vrygestel gaan word
ubuyiselo nxulumano emalikhutshwe xa i-data yomhleli yento kufuneka ikhululwe
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terug-bel moet uitgereik word wanneer data omgeskakel moet word vanaf gconf na dingesie
ubuyiselo nxulumano malukhutshwe xa i-data kufuneka iguqulelwe ukusuka kwi-gconf ukuya ku-widget
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die ip adres van die bediener% 1 doen nie ooreenstem die een die sertifikaat was uitgereik na.
idilesi ye ip yomamkeli% 1 ayithelekiseki nalowo isiqinisekiso sanikezwa kuye.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omdat u die sertifikaatowerheid wat hierdie sertifikaat uitgereik het, vertrou, vertrou u die geldigheid van hierdie sertifikaat, tensy hier andersins aangedui
kuba uyabathemba abasemagunyeni nabakhuphe esi satifiketi, ngokoke ufanele ukuthemba ubunyani besi satifiketi ngaphandle kokuba xa kungenjalo kubonisiwe apha
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
omdat u nie die sertifikaatowerheid wat hierdie sertifikaat uitgereik het, vertrou nie, vertrou u nie die geldigheid van hierdie sertifikaat nie, tensy hier andersins aangedui
kuba akubathembi abasemagunyeni nabakhuphe esi satifiketi, ngokoke awubuthembi ubunyani besi satifiketi ngaphandle kokuba xa kungenjalo kubonisiwe apha
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jy het aangedui wat jy wens na aanvaar hierdie sertifikaat, maar dit is nie uitgereik na die bediener wie is aangebied dit. doen jy wens na gaan voort laaiïng van?
ubonisile ukuba unqwenela ukwamkela esi siqinisekiso, kodwa asinikezwanga kumncedisi osimeleyo. unqwenela ukuqhubeka nolayisho?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: