Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- e-mail spam.
- e-mail spam.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gebruiker informasie, soos naam, wagwoord en e- posname
brugerinformation såsom adgangskode, navn og e- mailname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gee die bediener naam en wagwoord
indtast servernavn og adgangskode
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
programme vir internettoegang soos web en e-pos
programmer til internetadgang, såsom web og e-post
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opstel van nuus groep en e- pos bedienersname
opsætning af nyhedsgruppe og e- mail- serverename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vra vir die naam en houer wanneer boekmerke bygevoeg word
bed om navn og mappe når bogmærker tilføjes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mp3tunes aantekenthe e- mail address for mp3tunes logins
mp3tunes- loginthe e- mail address for mp3tunes logins
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fluoorsuur is die naam en die oplossing van vel is die werking.
flussyre hedder det, og det opløser hud.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spesifiseer asb. 'n naam en 'n opdrag vir hierdie redigeerder.
angiv et navn og en kommando til dette redigeringsprogram
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die staat onder 'n valse naam en ek dink dat niemand daar weet van het.
det er under et falsk navn, og jeg tror ikke, nogen kender til det.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en julle mag nie vals sweer by my naam en so die naam van jou god ontheilig nie. ek is die here.
i må ikke sværge falsk ved mit navn, så du vanhelliger din guds navn. jeg er herren!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hy vra toe 'n skryfbordjie en skryf: johannes is sy naam. en almal was verwonderd.
og han forlangte en tavle og skrev disse ord: "johannes er hans navn." og de undrede sig alle.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
invoer xml etiket naam en eienskappe. die "" en maak toe etiket sal wees verskaf.
indtast xml- mærkenavn og attributter (der vil blive sørget for "" og afslutningsmærke).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
help ons, o god van ons heil, om die eer van u naam, en red ons en doen versoening oor ons sondes ter wille van u naam.
hjælp os, vor frelses gud, for dit navns Æres skyld, fri os, forlad vore synder for dit navns skyld!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vul outomaties die adresboek met name en e-posadresse soos boodskappe beantwoord word. kontakinligting vir geselsvriende word ook ingevul vanaf die vriendelys.
fjern det manuelle arbejde fra vedligeholdelse af adressebogen. tilføj automatisk navne og adresser til din adressebog, efterhånden som du svarer på breve. tilføjer også kontaktinformation fra din im-venneliste.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gee u naam en e-posadres hieronder. die "opsionele" velde onder hoef nie ingevul te word nie, tensy u dit wil insluit in die pos wat u stuur.
angiv dit navn og din e-post-adresse nedenfor. de "valgfrie" felter nedenfor behøver ikke at blive udfyldt, medmindre du ønsker at inkludere disse oplysninger i den e-post du sender.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die 'handmatig' voorafinstelling word gereserveer vir kortstondige instellings. kies asb. 'n ander naam en probeer weer.
forudindstillingen "manual" er reserveret til midlertidige indstillinger. vælg et andet navnog prøv igen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
daarop vra jesus hom en sê: wat is jou naam? en hy antwoord: legio--want baie duiwels het in hom ingevaar.
men jesus spurgte ham og sagde: "hvad er dit navn?" men han sagde: "leion"; thi mange onde Ånder vare farne i ham.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ja, ook na die uitlander wat nie uit u volk israel is nie en uit 'n ver land kom om u grote naam en u sterke hand en u uitgestrekte arm ontwil, as hulle kom en na hierdie huis toe bid,
selv den fremmede, der ikke hører til dit folk israel, men kommer fra et fjernt land for dit store navns, din stærke hånds og din udstrakte arms skyld, når de kommer og beder, vendt mod dette hus,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bowendien het die dienaars van die koning gekom om ons heer die koning dawid geluk te wens met die woorde: mag u god die naam van salomo beter maak as u naam en sy troon groter maak as u troon. toe het die koning op die bed aanbid;
tilmed kom kongens folk og lykønskede vor herre kong david med de ord: måtte din gud gøre salomos navn endnu herligere end dit og hans trone mægtigere end din! og kongen tilbad på sit leje;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: