Você procurou por: aandeel (Africâner - Espanhol)

aandeel
acción (finanzas)

'n gelyke aandeel moet hulle geniet, behalwe wat hy verkoop volgens familiebesit.
y tendrá igual porción que los demás, aparte de la venta de su patrimonio familiar

en watter ooreenstemming het christus met bélial, of watter aandeel het die gelowige met die ongelowige?
¿qué armonía hay entre cristo y belial? ¿qué parte tiene el creyente con el no creyente

daarom offer hy aan sy net en laat rook opgaan vir sy seën; want deur hulle is sy aandeel vet en sy spys weelderig.
por eso rinde sacrificios a su red y ofrece incienso a su malla; porque gracias a ellas incrementa su porción y hace suculenta su comida

dit is die aandeel van aäron en die aandeel van sy seuns uit die vuuroffers van die here, op die dag toe hy hulle laat nader kom het om die priesteramp vir die here te bedien
Ésta es la porción que corresponde a aarón y la porción que corresponde a sus hijos de las ofrendas quemadas a jehovah, desde el día en que él los consagró para ser sacerdotes de jehovah

en hy het die volk, die inwoners van jerusalem, bevel gegee om die aandeel van die priesters en die leviete te gee, sodat hulle aan die wet van die here al hulle krag kon wy.
también mandó al pueblo que habitaba en jerusalén que diesen a los sacerdotes y a los levitas la porción que les correspondía, para que se mantuviesen dedicados a la ley de jehovah

uit die aandeel van die kinders van juda is die erfdeel van die kinders van símeon, omdat die deel van die kinders van juda vir hulle te groot was; daarom het die kinders van símeon geërwe in die middel van húlle erfdeel.
la heredad de los hijos de simeón fue tomada de la parte de los hijos de judá, porque la parte de los hijos de judá era excesiva para ellos. así, los hijos de simeón tuvieron su heredad dentro del territorio de aquéllos

toe sê juda aan sy broer símeon: trek saam met my op in my aandeel, dat ons die kanaäniete kan beveg, dan sal ek ook met jou saam optrek in jou aandeel. en símeon het saam met hom getrek;
entonces judá dijo a simeón su hermano: --sube conmigo a mi territorio y combatamos contra los cananeos, y después yo también iré contigo a tu territorio. y simeón fue con él

maar aan kaleb, die seun van jefúnne, het hy 'n aandeel onder die kinders van juda gegee, volgens die bevel van die here aan josua: die stad van arba, die vader van enak, dit is hebron.
de acuerdo con el mandato de jehovah a josué, éste dio a caleb hijo de jefone una parte entre los hijos de judá. le dio quiriat-arba, que es hebrón. (arba fue el padre de anac.