Você procurou por: ons trek ons huis uit (Africâner - Inglês)

baie dankie, ons trek
work was tense and your side?

welkom in ons huis!
welcome to our home!

6 kamers in ons huis
there are three bathrooms our house

hulle het ons gered en ons huis toe geneem
they rescued us and took us home

ons het 'n baie van die mense by ons huis vir kersfees
we had a lot of people over for christmas.

ons huis het groot hoë mure rondo
our house has a beautiful garden

hulle is die genië van ons tyd, wat ons vereer om in ons huis te kom!
these are the great geniuses of our time, gathered together in our home!

maar as julle nie na ons luister om besny te word nie, dan neem ons ons dogter en ons trek weg.
but if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

en die dae van ons trek van kades-barnéa af totdat ons oor die spruit sered gegaan het, was agt en dertig jaar--totdat die hele geslag, die krygsmanne, uit die laer omgekom het soos die here hulle dit gesweer het.
and the space in which we came from kadesh-barnea, until we were come over the brook zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the lord sware unto them.

laat ons tog deur jou land trek: ons sal nie deur lande of wingerde trek nie en die water uit die putte nie drink nie; ons sal die koningsweg hou; ons sal nie regs of links uitdraai nie, totdat ons deur jou grondgebied getrek het.
let us pass, i pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's highway, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.

hou my tog net in gedagte as dit met jou goed gaan, en bewys my tog 'n guns en maak melding van my by farao en bring my uit hierdie huis uit;
but think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, i pray thee, unto me, and make mention of me unto pharaoh, and bring me out of this house:

jy het 'n huis geskep wat 'n heiligdom was, gevul met liefde en vrede en 'n spaarruimte, 'n plek wat ons huis noem
you created a home that was a sanctuary, filled with love and peace and a save space , a place we call home

die varke het hul goed gepak en hul ma totsiens gesê, maar voor hul vertrek het hul ma vir hulle gesê om versigtig te wees vir die groot slegte wolf terwyl hulle in die bos was, so het hulle die bos ingegaan en hul huise begin bou. die eerste vark het sy huis uit gras en strooitjies sodat hy vinniger kon klaarmaak en begin speel
the pigs packed their things and said goodbye to their mother but,before they left their mother told them to be careful of the big bad wolf while in the woods so,they went into the woods and started building their houses.the first pig built his house out of grass and straws so that he could finish faster and start playing

goeiemôre mevrou mare en clasemates vandag sal ek jou van my huis vertel. my huis het een kombuis , vier slaapkamers een gastekamer. in drie van die slaapkamer is daar badkamers, ons het 'n badkamer bo en een onder, die een wat onder is, is die besoekersbadkamer en die een wat bo is, is vir almal om te gebruik, altesaam het ons vyf badkamers in ons huis, ek het een eetkamer en drie woonkamers
good morning mrs mare and clasemates today i will be telling you about my house. my house has one kombuis , four bedrooms one guest room. in three of the bedroom there are bathrooms we have a bathroom upstairs and one downstairs, the one that is downstairs is the visitors bathroom and the one that is upstairs is for everybody to use, altogether we have five bathrooms in our house i have one dining room and three living rooms