Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i dyshuar për ndërtim bombash, që kanë shpërthyer në europë dhe amerikën latine në dhjetë vitet e fundit.
du sollst bomben gebaut haben, die in den letzten zehn jahren überall in europa und südamerika detonierten.
nëse normat e vdekshmërisë së foshnjave janë më të lartat në amerikën latine për shkak të mungesës së spitaleve dhe kujdesit shëndetësor, situata është e duhur për mua.
wenn die sterblichkeit von säuglingen und müttern die höchste in ganz lateinamerika ist, weil es zu wenig krankenhäuser und medizinische betreuung gibt, sind für mich die bedingungen gegeben.
përveç kësaj përmbi kryet e tij ishte një mbishkrim me shkronja greke, latine dhe hebraike: "ky ÉshtÉ mbreti i judenjve".
es war aber auch oben über ihm geschrieben die Überschrift mit griechischen und lateinische und hebräischen buchstaben: dies ist der juden könig.