Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
raviç mbërtheu paratë që ai përvetësoi 5 minutat e fundit.
ravich leitete das geld in weniger als fünf minuten zurück.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe, familja e faraonit, e përvetësoi ate, - e që një ditë – t’u bëhet armik dhe katastrofë e tyre.
da lasen ihn die angehörigen fir'auns auf, damit er ihnen zum feind und (grund zum) kummer werde.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kështu edhe krishti nuk e përvetësoi ai vetë lavdinë që të bëhet kryeprift, por ia dha ai që i tha: ''ti je im bir, sot ti më linde'',
und niemand nimmt sich selbst die ehre, sondern er wird berufen von gott gleichwie aaron.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe kur ai e përvetësoi (pas aktit seksual) ajo mbeti me barrë të lehtë dhe e barti, por kur iu bë e rëndë ata dy iu drejtuan all-llahut, zotit të tyre, “të na kishe dhënë një pasardhës të mirë, me siguri do të ishim mirënjohës!”
als er ihr dann beigewohnt hatte, war sie mit einer leichten last schwanger und ging mit ihr umher. und wenn sie schwer wird, dann beten beide zu allah, ihrem herrn: "wenn du uns ein gutes (kind) gibst, so werden wir wahrlich unter den dankbaren sein."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível