Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.
toda la congregación en conjunto era de 42.360
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brendësia e secilës nga kullat binjake përbëhej nga 47 kollona çeliku masiv.
el núcleo de cada una de las torres consistía en 47 gruesas columnas de acero.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe dy kanate me dru qiparisi; çdo kanat përbëhej nga dy pjesë që hapeshin dhe mbylleshin.
las dos puertas eran de madera de ciprés. las dos hojas de una puerta eran giratorias. y las dos hojas de la otra puerta también eran giratorias
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furnizimi ditor i ushqimeve për salomonin përbëhej nga tridhjetë kore lule dielli dhe gjashtëdhjetë kore mielli të zakonshëm,
las provisiones diarias de salomón eran: 30 coros de harina refinada, 60 coros de harina corriente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e sulejmanit ishte tubuar ushtria e vet që përbëhej nga exhinët, nga njerëzit dhe nga shpendët dhe ata mbanin rendin.
las tropas de salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe mbi të gjitha, ushtria e re e pashtruar përbëhej nga 10 aziatikë për çdo grek të gjitha të lidhur me një fije të hollë.
y como base, un nuevo ejército impaciente, de diez asiáticos por cada griego todos unidos por un hilo fino.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komandanti i dhjetë për muajin e dhjetë ishte maharai nga netofa, nga zerahitët; divizioni i tij përbëhej nga njëzet e katër mijë burra.
el décimo, para el décimo mes, era maharai, de netofa, de los zerajitas. su división tenía 24.000 hombres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komandanti i dymbëdhjetë për muajin e dymbëdhjetë ishte heldai nga netofa, prej familjes së othnielit; divizioni i tij përbëhej nga njëzet e katër mijë burra.
el duodécimo, para el duodécimo mes, era heldai, de netofa, de otoniel. su división tenía 24.000 hombres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komandanti i divizionit të tretë për muajin e tretë ishte benajahu, bir i priftit jehojada; ai ishte komandant dhe divizioni i tij përbëhej nga njëzet e katër mijë burra.
el tercer jefe del ejército, para el tercer mes, era benaías, hijo del sumo sacerdote joyada. su división tenía 24.000 hombres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nga ana teknike, xhi aj xhou nuk ekziston, por nëse do të ekzistonte, do të përbëhej nga burrat e gratë më të mira nga njesitë më të mira ushtarake të botës, qentë alfa.
en teoría, los g.i. joe no existen, pero si existieran, estarían formados por los mejores hombres y mujeres del mundo, los número uno.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si çdo fluturim atë ditë, edhe ky përbëhej nga të panjohur... mes së cilëve një doktor dhe njërën që kërkohej nga policia, një ushtar një yll roku, një mashtrues dhe një fitues llotarie dhe një çift i ftohur,
como cualquier vuelo ese día, este estaba lleno de extraños... entre ellos, un médico... y una fugitiva. un soldado... y una estrella de rock. un estafador... y un ganador de la lotería.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komandanti i katërt për muajin e katërt ishte asaheli, vëllai i joabit; pas tij vinte i biri, zebadiahu; divizioni i tij përbëhej nga njëzet e katër mijë burra.
el cuarto, para el cuarto mes, era asael, hermano de joab. y después de él estaba su hijo zebadías. su división tenía 24.000 hombres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: